lunes, 4 de marzo de 2013

MyOjo Sept. 2012 translation (Taguchi Junnosuke)



Q1. Si invitas a tu amante a viajar por primera vez, ¿A dónde irías?
Taguchi: Hakone porque puedo hacer cosas como ir a las aguas termales, comer deliciosas comidas, y ver a mi amante en yukata <3.

Q2. ¿Qué le dirás a alguien cuando le vas a invitar por primera vez a hacer una parada (y pasar la noche)?
Taguchi: “Vayamos a las aguas termanes." ahh, pero esto puede ser pensado como un viaje de día. Entonces debería de añadir, “Hay un hotel con aguas termales que es realmente bonito por la noche.” (risas)

Q3. ¿Cómo te gustaría pasar tus vacaciones?
Taguchi: Hablando de aguas termales, las pasaría llendo a unas aguas termales! Lo primero de todo, cuando llego a las aguas, no debería de meterme de repente? Antes de cenar, ya me habré metido en las aguas termales, después de cenar voy a la cama y también visitaría las aguas termales por la mañana del día siguiente.

Q4. ¿Cuál es tu ratio de trabajo/descanso?
Taguchi: Trabajo 100%. Sólo porque el trabajo empiece en la tarde no significa que empecemos tarde. Si pienso en que el staff va y viene, creo que él es una persona muy integrada.

Q5. Durante un viaje con mi amante, ¡quiero que pase esto!
Taguchi: Eh, nada en particular. Está bien el tenerla sonriendo a mi lado (fin).

Q6. ¿Llevas una maleta grande o una pequeña?
Taguchi: Pequeña. Si es un vijae para tres días y dos noces, está bien si uno un equipaje de mano.

Q7. Esto es lo que traería
Taguchi: Champoo, limpiador facial y loción facial.

Q8. Si voy de luna de miel, quiero ir a este lugar.
Taguchi:Si me voy de luna de miel, espero que sea en Europa. Ya que sería molesto, estaría bien viajar por tema de negocios, ¿no? Aunque quiero ir a España, como no hay un vuelo directo desde Japón, primero iría a Francia, luego a España, luego a Italia, y por último regresaría a Francia. Quiero evitar hacer tantos tránsitos inútiles como sea posible. Hace un tiempo, vi el ticket de Corea de Sur, conocí a un chico que había estado viajando por 7horas.

Q9. Cuando alguien está viajando conmigo, disfruto haciendo esto.
Taguchi: ¿Super actividades? Hce algún tiempo, cuando fui a Hawaii con Nakamaru-un, hice solo paracaidismo. Creo que soy activo!?


Fuente: riseyuuko
Traducción al español: Tsukiko - All About KAT-TUN
Créditos: KAT-TUN Spain

No hay comentarios: