[SCANS] Wink Up Enero 2015

Descarga

[Scans] Potato - Wink Up - Duet 2013.06

Potato 2013.06 

Wink Up 2013.06

Duet

Descargar

cr:nmy

Fuente: Sberry1582.LJ

[Traducción] WinkUp 2013.04

Taguchi Junnosuke

Q En qué momentos sientes “Soledad”?

Muy rara vez siento la soledad. Soy muy fuerte ante la soledad. La comida también, casi en la mayoría del restaurante no pasa nada. Puedo disfrutar como tal. Truco para disfrutar, hablar con personal. Además disfrutar de la comida (risas). Claro que cuando voy con amigos es más divertido. Pero estando solo no me siento desolado, si es dentro mi territorio, voy solo a cualquier sitio.

Q Hoy es día de descanso. Pero por la gran nevada, no podemos salir ni un paso hacia afuera. Que haces todo el día?

Esto es lo peor. El día de descanso no poder salir es la agonía. Además, si es inesperado no tienes nada preparado, amargura total.  pero si sucede eso... Primeo me levanto y me ducho como todos los días, después, estudio idiomas que hago últimamente. Después, como pan tostado con jamón braseado. Cosas como estas normalmente lo tengo preparado en casa. Después de comer hago abdominales por media hora y después quiero ver la tele pero no hay nada interesante y lo apago (risas). Leo manga, ando con el móvil , hago la siesta y por las 6 me da hambre y cocino algo. Como acompañamiento huevas de abadejo y jamón crudo. Además con grissini con arroz blanco en la otra mano como eso (risas). Después de comer, juego algunos juegos con móvil, veo programa de variedades en la tele, me rio un poco y como a las 11 o 12 me duermo. Si no, tengo sueño porque incluso los días de descanso me levanto pronto por la mañana.

Q Si fueras un perro, como quieres que te mantenga?

Si fuera un perro, quiero ser un hasky siveriano. En un país de nieve una casa con un amplio jardín en un pueblo, una vida relajada. Como perro no quiero que se olviden del paseo por la mañana y por la tarde. La comida puede ser de los crujientes pero de vez en cuando si me dan algo suave, estaré contento. Otra cosa, no necesita que me eduque. Porque soy muy obediente (risas).

Q Acontecimiento reciente.

Estoy adicto al manga. Viendo el ranking de los mejores manga, ya he leído el 1º el 6º. Hoy me tiene que llegar el 3º. A mí, desde siempre me ha gustado manga pero tenía miedo de que se acumulase. Pero ahora quiero leer. Quiero reír "jajaja..." leyendo manga. Es para relajar. Quiero saber más sobre manga cómica y divertida.

Ueda Tatsuya

Q En qué momentos sientes “Soledad”?

Cuando estoy solo en casa, siempre. Por eso trato de evitar. Si desde estas horas estoy libre, llamo a algún amigo. Estando en casa, siento especialmente la soledad, cuando no tengo nada que hacer en todo el día. No he conseguido comunicar con ningún amigo, no tengo ganas de mover si quiera. Estar en una situación de pero qué hago. En ese caso, paso el día como si estuviera muerto (risas). Sin hacer nada, absolutamente. Eso es lo peor.

Q Hoy es día de descanso. Pero por la gran nevada, no podemos salir ni un paso hacia afuera. Que haces todo el día?

Salgo para probar (risas). Es una gran nevada no? Seguro que es divertido. Hay cosas que se puede hacer porque hay nieve. Como hacer muñeco de nieve. Entonces, como se enfría el cuerpo, me doy un baño. En primer lugar , voy a enfriar el cuerpo hasta el límite (risas). Entonces el baño se hace más placentero. Después hacer un poco de ejercicio… Entonces ya habrá pasado bastante tiempo.  Si es un día de descanso, se levanta alrededor del mediodía, suponiendo que son dos horas en jugar afuera, después hacer ejercicio y son las 6 aproximadamente, cenar como a las 8. Entonces ya no dan ganas de salir. Si está nevando todavía. Entonces dormir (risas).

Q Si fueras un perro, como quieres que te mantenga?

Si me convierto en un perro quiero ser de tamaño medio. Que pueda mantener dentro de una casa. Que me dejen libre dentro una casa amplia. Y yo, me imagino durmiendo cerca de la estufa (risas).  Pero llévame a pasear no? Si escogí el perro de tamaño medio es por eso. Tiene que llevar a pasear. Además la casa con jardín. Haré las necesidades en el jardín. Porque si lo hago dentro de la casa, por los olores y otras cosas, molesta a la gente no? Los amos prefiero la familia, que tengan hijos pequeños. Entonces le subo en la espalda (risas). La comida!? Yo no puedo comer comida de perros. Ah, ahora soy perro (risas). Entonces, de forma que se mezcle algo en la comida de perros y no solo echar en la fuente, para que dé la sensación de "hecho".

Q Acontecimiento reciente.

En distintos lugares he recibido chocolate de San Valentín. Esto es un verdadero acontecimiento. Me hizo mucha ilusión~. Básicamente es bonito recibir regalo. Devolver el favor... no lo hago (risas). Pero de ahora en adelante lo haré. Todos los años lo hago progresivamente, aunque no a todas. Solo a las personas que encuentro ocasión  y pueda devolver. Este año deseo aumentar el número de personas a las que pueda devolver. Si, voy a esforzar (risas).

Kamenashi Kazuya

Q En qué momentos sientes “Soledad”?

Después del live, cuando estoy en casa solo, siento una gran soledad. Pero me gusta esa diferencia de temperatura. En algunos escenarios de teatro también, es muy solitario. En live, la sensación es de interactuar con el público, y se está entre cinco en línea horizontal no? Pero en teatro, básicamente los asientos del público es completamente oscuro, es como estar en medio del escenario sólo donde únicamente se ve la oscuridad. Aunque haya personas detrás de ti,  mientras más personas estén, por momentos me siento "solitario". Es un mundo florido sin embargo las horas que se siente la soledad es más larga. Pero habiendo esa sensación de soledad, se agradece la presencia de las personas alrededor... Es difícil expresar en palabras~. No sé cómo se puede decir, pero esa sensación de soledad del teatro Teio también me gusta. No la odio.

Q Hoy es día de descanso. Pero por la gran nevada, no podemos salir ni un paso hacia afuera. Que haces todo el día?

Cocino, leo un libro, veo una película y la paso tranquilamente. Yo, cuando está apagado el interruptor del trabajo no me cambio, tampoco quiero salir ni un paso de mi casa. Por eso este día también sigo con pijama. Completamente una persona inútil, pienso yo (risas). Normalmente, si tengo trabajo rápidamente me ducho, me visto y puedo salir a la calle, pero el día de descanso intento cambiarme y hacer bien las cosas,  termina en “hay… me cansé…”. El día de trabajo, entra (el interruptor del trabajo) como si nada “Me ven la gente” pero el día de descanso es difícil encender el interruptor  (risas).

Q Si fueras un perro, como quieres que te mantenga?

En vez de  perro una vida como de un gato. Por ejemplo el paseo “puedo ir solo, déjenme periódicamente la ventana abierta ~” (risas). Por muy buena vida diaria que me den no quiero que me encierren dentro de la casa o que me tenga atado siempre con una cadena. Quiero una coexistencia natural con el amo, quiero vivir con un buen equilibrio mutuamente independiente. Por eso no quiero que sean cariñosos exageradamente. Aunque cuando yo quiero cariño, lo quiero tener (risas). Pero “cuando estás cansado, estoy a tu lado”, digo al amo de ve~z en cuando le atiendo (risas).

Q Acontecimiento reciente.

La semana que viene (* La entrevista fue a mediados de febrero) es mi cumpleaños, que voy a tener 27 años yo mismo no me lo puedo creer! Lo estoy sintiendo en el cuerpo por el tiempo que tarda en recuperar de una lesión o cuando queda una herida (risas). Está ahí en seguida mis 30 años. Es un adulto…es curioso!

Tanaka Koki

Q En qué momentos sientes “Soledad”?

No siento! Habiendo 8 niños en casa? Vaya a la habitación que vaya hay alguien. Si voy al trabajo también, hay alguien. Nunca he estado solo. Me gustaría, estar solo (risas). Cuando viajo por motivos de trabajo y en el hotel estoy solo, pero prácticamente voy a dormir. Además, son 3~4 días. Cuando hice 5 noches, después de toso, sentí un poco de soledad. Pero sabiendo que en seguida voy a regresar, no hice nada en especial. Si no supiera cuándo podré regresar, seguramente me siento muy solo.

Q Hoy es día de descanso. Pero por la gran nevada, no podemos salir ni un paso hacia afuera. Que haces todo el día?

Hay muchas cosas por hacer (risas). Como es día de descanso, me levanto casi al medio día. Después veo DVD de películas, preparo comida (para mascotas) jugar con ellos, limpio la jaula, los meto al baño, les corto las uñas… En eso ya será de noche. Comida para mí? Me hago con lo que hay. A veces no como por pereza. Es más importante la rcomida para los niños. Me preocupo más por ellos y a veces me olvido lo mío. Pero como hay pasta, udon, o noodle instantáneo, no pasa nada. También tengo un poco de comida congelada.

Q Si fueras un perro, como quieres que te mantenga?

No quiero. Esa resonancia que me mantiene. Yo, los crio como si fueran mis hijos. Les compro juguetes, les compro ropa, les doy de merendar, pensando en la nutrición les hago la comida que más les gusta. También les educo. Se educa a los niños humanos también no?. Pero no les enseño a actuar. Porque a los niños humanos le dices dame la mano? O sentado? No se le dice. Por eso, aunque yo fuera un perro, quiero que me crie como si fuera un niño humano. Si hay algo que no puedo ceder suponiendo que soy un perro, quiero que me lleve a peluquería de perros. Que me ponga bonito (risas).

Q Acontecimiento reciente.

Últimamente el rodaje de la película “Sanbunnoichi”. Es un ambiente muy bonito. Somos super amigos, con Fujihara (Tatsuya) san, con Kosugi (Ryuichi) san, con Shinakawa (Hiroshi) san. Pronto se termina el rodaje. Qué triste. Solo tenemos un mes de estar juntos. Pero planeamos de ir a ver la obra de teatro de Fujihara san con Kosugi san, y con Fujihara san queremos ir a ver el livetalk de Kosugi san. Es bueno tener diversiones después de finalizar un trabajo.

Nakamaru Yuichi

Q En qué momentos sientes “Soledad”?

No hay! (Kamenashi: “cuando estás en wc”) Eso es para ir solo (risas)! Cuando termina el live, vuelvo a casa y estando solo “que silencio~”, pero no siento soledad. Simplemente “hay una brecha” pienso, pero no siento soledad. Debo ser un tipo que no siento la soledad~. Básicamente me gusta estar solo, además es un espacio de tiempo necesario para mí, el estar solo no me hace sentir soledad.

Q Hoy es día de descanso. Pero por la gran nevada, no podemos salir ni un paso hacia afuera. Que haces todo el día?

Hago lo que me apetezca en casa. No suelo dormir hasta pasado mediodía por ser día de descanso, por eso me levanto como todos los días, me ducho, desayuno… después, dependiendo del humor y apetito ver  tele o DVD, leer libro o videojuego. Hoy en día, tanto juegos como películas se distribuye en línea, teniendo internet no hay ninguna incomodidad, no es problema no poder salir de casa! Cuando tengo algo que hacer sumerjo tanto que no siento ni soledad, no se me ocurriría llamar por teléfono a alguien. Pero no estaría tan bien si paso varios días dentro la casa, sin hablar con nadie. Sabiendo que no es por mucho tiempo, estar solo por un día no pasa nada.

Q Si fueras un perro, como quieres que te mantenga?

Que me permita vivir en calma, sin perder la libertad. Aunque no sea completamente libre, si me lleva a pasear está bien. Si no es una vida severa, se puede vivir con una libertad limitada. Si es un dueño que me da cariño, no importa que sea muy pegajoso. Si no es al extremo, estaré bien casi todo que me haga. Si es por darme atención, por mi parte no hay ningún problema, respondo al cariño que me pueda dar el dueño… creo, seguramente (risas).

Q Acontecimiento reciente.

Cuando fui a Hiroshima y Fukuoka para promocionar la nueva canción, comí ostras que estaba muy delicioso, tanto que pedí ostras y me lo llevé a casa. Fue justo después de terminar mi tesis de grado, hizo que disfrutara aún más (risas). Ahora ya una vida libre de estrés! Son días llenos de sentimiento de libertad. Es bueno no estar presionado psicológicamente, puedo llevar la vida como una persona, todo es felicidad!.

Traducción al español: Hiro (All about KAT-TUN)

[Scans] Duet, Potato, Wink Up 2013.05

Duet 2013.05

Potato 2013.05

WinkUp 2013.05

Descarga hf-tf

cr: phaye

Descarga mf - 2s

Credit: 搞错了的阿岚

Fuentes: Sberry1582.LJ

Kissmegreen.LJ

[TRANS] Wink Up Nov 2012: Taguchi Junnosuke y Tanaka Koki

Taguchi Junnosuke

¿Como cambiarías cuando estas enamorado?

¡Atacaría directamente sin dudarlo! Yo diligentemente la contactaré y le invitaré a salir por varias cosas a través de mail. Mostraría todas mis cartas para que ella lo viera desde el comienzo (risas). Ya que esta vez la invité a comer, la siguiente vez deberíamos ir al karaoke, yo pensaré acerca de esas cosas. Después de todo, si vamos a las películas todo el tiempo ella se aburrirá de eso, ¿cierto? Cambiaré mis métodos mientras veo sus reacciones. Sin embargo, más que intentar encajar con la otra parte, es más como llegar a conocer sus intereses y lo que le gusta. Para mí, yo atacaré rápidamente y no gastaré mucho tiempo. Nunca he pensado acerca de si oculto o muestro mis sentimientos. Esta bien mostrarlos. El límite de un amor unilateral es un mes. Un adulto debe decidir la victoria en una batalla a corto plazo (risas).

Digamos que tienes un enamoramiento unilateral por alguien. ¿Como te acercarías a ella?

Si me gusta una chica menor, hay muchas cosas que ella nunca ha experimentado antes, así que yo querría dejarle experimentarlas. Tales como admirar la vista nocturna a bordo de un bote privado... Aunque yo tampoco lo he hecho nunca (risas). Yo querré hacer uso de mi ventaja de haber vivido más tiempo para tomar la iniciativa. Como un hermano mayor, una actitud arrogante no estará permitida (risas). Si es una chica alrededor de la misma edad, yo le pediría que saliéramos en una cita de karaoke. Ya que somos de la misma generación, creo que seremos capaces de resonar con la canción de la elección del otro. Mientras decimos "Ah, conozco esta canción~ Era tan popular", seríamos capaces de llegar alto. Cuando somos de la misma generación seremos capaces de actuar como amigos, así que incluso si fallo estará bien, soy capaz de pensar así así que podría ser más descuidado (risas). Si es alguien mayor, yo actuaría a su medida. Ya que yo querría estar interesado en las cosas que le gustan, le preguntaría progresivamente e investigaría. Yo también actuaría como un niño mimado al decir 'Por favor llévame a este lugar~'. Quiero que mi postura sea como la de pedirle que me enseñe cosas que no conozco.

Cuando te volviste adulto, ¿qué descubriste y que perdiste, con respecto al amor?

En el pasado cuando me enamoraba, tenía el sentimiento de 'Quiero estar contigo porque me haces feliz', pero creo que gradualmente ha cambiado a 'Para estar con la chica que me gusta tendré que trabajar duro también'. Después de todo, he llegado a entender que no puedo estar solo buscando lo que yo quiero y ahora quiero ser capaz de proteger a la chica que me gusta. Para empezar, cuando me volví un adulto me he vuelto menos codicioso cuando se trata del amor. Es bastante increíble. Cuando estas enamorado, si no puedes ver un futuro con esa persona, no puedes salir. Ese tipo de sentimiento es lo que precisamente viene con volverse un adulto, ¿cierto? He madurado (risas). Cuando era adolescente sentía que 'Esta bien mientras nos estemos divirtiendo juntos', pero eso ha cambiado. La forma en que mi corazón se detiene también ha cambiado, eso es lo que me he dado cuenta siendo un adulto (risas).

Acontecimientos recientes.

Fui a Yokosuka con Nakamaru-kun para una grabación en locación de 'Tad-Tune Driving', fue muy divertido. Comimos hamburguesas, fuimos a pescar en Sarujima, hicimos una barbacoa, estoy feliz de que se haya convertido en una buena grabación en locación. Aunque Nakamaru-kun compró una chaqueta con normalidad en la ciudad, fue bien recibido (risas). Yo solía vivir en Zushi (N/T: un pueblo cercano a Yokosuka) de niño así que Yokosuka me es familiar, pero dí un paseo lento por los alrededores.

Tanaka Koki

¿Como cambiarías cuando estas enamorado?

Si me comienza a gustar alguien, no escondería ese sentimiento. Así que, si hay una chica que me guste, creo que todos a mi alrededor se darán cuenta. Supongo que también hablaré con la chica que me gusta de diferente forma comparado con otras chicas. Aunque podría no siempre ser consciente del cambio. Parece que hablaría en una forma en que transmita mis sentimientos hacia ella.

Digamos que tienes un enamoramiento unilateral por alguien. ¿Como te acercarías a ella?

Sin importar si es más joven, mayor, o de la misma edad, me acercaré a ella de la misma forma. Por ejemplo, incluso si quiero comportarme como un niño mimado debido a que la otra parte es mayor, no soy del tipo de personaje para empezar , cierto? (risas) Incluso si lo fuerzo, no puedo continuar mucho tiempo, ¿verdad? Mi enfoque es primero ir a comer juntos, hablar acerca de mi mismo y escucharla hablar de ella. Le preguntaré lo que le gusta y lo que no directamente. Le preguntaré directamente '¿Qué clase de persona te gusta?'. Yo realmente no me voy por las ramas. Realmente no sé como usar estrategias. Nunca he pensado que hacer una confesión da miedo. Aunque podría ser rechazado, si no me confieso no podemos comenzar a salir, ¿cierto? No creo que el amor unilateral es algo que debes tener por medio año o un año. Aunque es bueno tener un enamoramiento unilateral, ya que es un momento en que tus sentimientos por el otro florecerán, escapar de eso y dejarlo ahí colgando, no creo que sea bueno.

Cuando te volviste adulto, ¿qué descubriste y que perdiste, con respecto al amor?

Me he vuelto incapaz de entender esta cosa llamada amor. A pesar de que tengo experiencia en el amor, pensar si  lo que usé con la pareja anterior funcionará con la siguiente, o tal vez ese no es el caso, realmente no lo sé. Tal vez año con año he terminado pensando demasiado.Tal vez es que me he vuelto más serio hacia el amor a medida que envejezco, o tal vez es que me he dejado de pensar que sería bueno si pudiéramos solo coquetear. El tipo de chica que creo que es bueno ha cambiado también. En estos días una chica enfocada a la familia hace que mi corazón salte. Tal vez estoy buscando por alguna clase de estabilidad o confort. Por ejemplo, si ella me dice que le gusta cocinar o limpiar, yo terminaré pensando 'Ella es una chica agradable' simplemente así. Para mi es más efectivo (risas). Quiero ccomer algo como un bento hecho a mano~. Una cita en la que paseamos por el parque y ella dice 'Hice un bento hoy', y comemos juntos antes de ir a casa, creo que eso es bueno. También, cuando digo 'Ah, estoy un poco hambriento' y ella responde con un 'Prepararé algo' y ella hace algo simple para mi, yo podría terminar pensando si deberíamos casarnos (risas). Pero estoy en un modo apagado para el amor ahora. No es que no quiera enamorarme, pero aún quiero divertirme con mis amigos. Si alguien adecuado llega y lo cambia a modo encendido entonces, supongo. No tengo prisa en absoluto.

Acontecimientos recientes.

Aunque hice cosas tontas con mis amigos, fue super divertido. Cuando estoy en Tokio estoy con esos amigos todos los días. En cuanto a la edad, ellos son de la misma generación que yo. Hacer eso me permite tomar un respiro, así que creo que me han ayudado. La otra vez, 4 de nosotros estábamos ablando acerca de querer ir a la playa o a las aguas termales. Yo realmente quiero ir a Okinawa ahora. Quiero ir a Okinawa con los chicos, montar bicicletas, jugar en la playa, visitar el acuario y comer comida de Okinawa!

Créditos: haiiro-rakuen @LJ

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

[Scans] Duet+Potato+WinkUp 2013.04

Duet 2013.04

Descargas

Potato 2013.04

 Descargas

WinkUp 2013.04

Descargas

Creditos: nmy

Fuente: Sberry1582

[Scan] WinkUp 2013.04 + Potato 2013.03

WinkUp 2013.04

Descargar

cr:meyonaka

Potato 2013.03

Descargar

cr:hudie

Fuente: Sberry1582

[Traduccion] WinkUp 2013.3 Koki Tanaka - Kamenashi Kazuya - Junnosuke Taguchi

Koki Tanaka

Q. Si le das un beso a la chica que la quieres, en qué lugar aparte de  los labio?

En la frente. El lugar más fácil de hacer un muak. Si fuera en la oreja hay que estar quitando el pelo, es tedioso no?.

Q. En qué momentos te sientes que quieres tocar a una chica?

Siempre (risas). No es que me sienta inseguro cuando no estoy al contacto pero siento que quiero tocar. Por más que dependa de la situación, es normal que quieras tener contacto físico con la persona que la quieres no (risas)?

Q. Cuando tienes una chica muy amada, durante el día cuánto piensas en ella?

En privado aumentará el tiempo en que estoy pensando? Cuando estoy trabajando, quiero tratar de no pensar para no trabajar a medias.  Como motivo para trabajar duro, si, lo pienso pero aparte de eso me concentro en el trabajo.  

El instante en que pienso, creo de depende de quién. Si es alguien que me robe mis pensamientos, seguramente sin querer estaré pensando en ella. Pero no me gusta la persona que me haga pensar en ella a través de la desconfianza. Es un poco cansador.

Hay veces que pensando en un amor no correspondido me oprima. Pero si veo que es imposible, no presiono. Cuando el hombre es obstinado,  no es fastidioso?.  Sin embargo una mujer obstinada “es inevitable” perdonable, hombre obstinado es “Problemático!” pienso yo.

Con mayor razón si te han rechazado una vez y además no quiero rebajar tanto mi orgullo en una relación.

Q. Ahora mismo con qué tipo de chica quieres enamorar?

Que sea hábil en limpieza o labores de hogar y que tenga “fuerza femenina”.

Como yo tengo que trabajar, que me apoye física y psicológicamente, que sepa alimentar el ego masculino y provoque fuerza motivadora... No es que me cuide, sino que me asista (risas).

Creo que aunque no tenga atractivo físico o no sea muy sensual, no hartar al hombre es la “fuerza femenina”.

Q. [formas de destruir=formas de amar] Formas de amar único de KAT-TUN hacia sus fans?.

Creo que en vez de formas de amar es la manera de transmitir la gratitud.

El KAT-TUN de épocas difíciles que no sabíamos cómo afrontar, quienes nos han apoyado fue las fans. Gracias a que estaban todas ahí, no se rompió nuestro corazón.

Creo que más que los miembros, las fans son las que hacen el KAT-TUN.

Tengo tanta gratitud que no puedo decirlo en palabras, no quiero olvidar este sentimiento.

Esforzarnos en el trabajo o aumentar las oportunidades para el encuentro también es una manera de expresar. Pero este sentimiento, trato en lo posible de decir siempre en palabras.

Quiero seguir siendo una persona que las fans puedan pensar “hemos hecho bien en apoyar”.

Q. Acontecimiento reciente.

Que nos haya tocado la canción “EXPOSE” que es una canción que denota carácter de KAT-TUN para el público en general, de alguna forma siento que es el destino.

Pronto cumplimos 7º aniversario del debut y entre tanto el single nº20 significa que nos ha permitido al año 3 singles constantemente, en ese sentido es un nudo importante, pienso yo.

Que tenga diferentes tipos de canción de acompañamiento, también es característico de KAT-TUN  “Podemos cantar este tipo de canciones también”.

Son canciones difíciles de imitar como en karaoke,  pero nuestras canciones siempre fueron así (risas). Personalmente quiero que disfruten incluso intentando cantar esas canciones difíciles. Cuando dicen “estoy practicando!” me hace mucha ilusión.

Kamenashi Kazuya

Q. Si le das un beso a la chica que la quieres, en qué lugar aparte de  los labio?

Dependerá del ambiente del momento?

Donde me nace de forma natural creo.

Q. En qué momentos te sientes que quieres tocar a una chica?

Cuando estoy con la chica que me gusta, siempre quiero tocar.

De  un momento a otro nace el impulso de abrazar cuando me siento querido, esas cosas sucede no?.

No necesariamente a una chica, alguien que es muy valioso para mí, de forma natural quiero transmitir mi cariño, es preciso hacerlo.

No sé cuál es el motivo por la que sientes que te toca el corazón. Pero cuando me sucede, dejo actuar mi emoción y creo que expreso mis sentimientos sin contener.

Qué lugar del cuerpo de la chica quieres tocar? Si quiero tomar de la mano, la tomo. Si quiero tocar su frente, toco su frente. En fin, no importa dónde (risas).

Q. Cuando tienes una chica muy amada, durante el día cuánto piensas en ella?

Será dependiendo de en qué situación estamos ella y yo en ese momento.

Cuando estoy trabajando normalmente no puedo pensarlo. Por ejemplo, si está guardando cama por estar enferma, “estará bien, como estará” sin querer me preocuparé.

Incluso si aun no fuéramos novios, si quiero contactar con la chica que quiero, no me quedo indeciso pensando llamo o no llamo, creo que llamo enseguida.

Experiencias de sentir que me oprime el corazón pensando en alguien…. No recuerdo!.  En adelante, si quiero experimentar un amor penoso? Francamente no lo he pensado (risas). Parece espantoso, como será?.

Q. Ahora mismo con qué tipo de chica quieres enamorar?

No hay un tipo en concreto que me guste. Una vez enamorado me doy cuenta, lamentablemente no consigo describir a la persona (risas). Mirando hacia el pasado tampoco encuentro un patrón, como para decir “este tipo de persona”. Simplemente prefiero una persona independiente. Que tenga objetivo propio y principios para que no sea arrastrada solo en el amor. Creo que eso es muy importante, si no es así se convertirá en una dificultad para ambos.

Q. [formas de destruir=formas de amar] Formas de amar único de KAT-TUN hacia sus fans?.

Estas cosas no puedo decir de forma sencilla. Trato de mostrar siempre en actitud.

Si es indispensable, puede que diga en palabras pero no es algo que yo tenga que decir en palabras “hacia las fans tengo estos pensamientos y de esta manera quiero expresar mi amor”.

Si expreso mis sentimientos hacia las fans en ciertas ocasiones, no es en sentido de recompensar el cariño recibido de todas, sino porque yo quiero transmitir. No puedo forzar de que manera quiero que reciban. Lo mejor es que cada una reciba libremente.

Q. Acontecimiento reciente.

El año nuevo, he visto muchas películas. Cualquiera sin importar el género. Tenía bastante DVD que estaba abandonado sin poder ver tal como lo compré, por fin las he visto. Cuando más, 2 o 3 al día. Los DVD’s de películas suelo comprar periódicamente.

Junnosuke Taguchi

Q. Si le das un beso a la chica que la quieres, en qué lugar aparte de  los labio?

En la frente. Yo, como soy alto.

Justo el mejor lugar es en la frente.

Q. En qué momentos te sientes que quieres tocar a una chica?

Siempre quiero estar en contacto.  Eso es lo normal no? Si estamos juntos, tomados de la mano, de alguna manera quiero estar pegado. El contacto físico es necesario!

Momentos en las que siento amado. Cuando hace cualquier cosa para mí, aun siendo dificultoso.  De felicidad me da ganas de abrazar fuerte (risas). Pero si lo hace, que lo haga de manera casual. Es desagradable que te eche en cara “Te lo hice”.

Q. Cuando tienes una chica muy amada, durante el día cuánto piensas en ella?

Como en el trabajo, cuando tengo que estar concentrado, no lo pienso. En el tiempo fuera de ello pensare en la persona que la quiero. “Qué estará haciendo?” o “Cuando no está conmigo se estará viendo con otro hombre?” Creo que sin querer mis pensamientos corre hacia cosas negativas, pero así arderán más (risas). Empiezo a pensar cosas malas.  Debo ser celoso. Cuando  la chica que me gusta me habla de su ex me irrita. Pero eso es lo bueno!   …soy masoquista (risas). Cuando aun no somos novios, creo es mayor el sentimiento de celos.

Q. Ahora mismo con qué tipo de chica quieres enamorar?

Principalmente me gusta que sea por fuera fría y sarcástico pero por dentro amorosa.

Una chica tipo Asuka Langley de [Evangelion]! Estoy seguro que esa chica es una chica muy buena. Oculta su carácter obstinada.

Sheril Nome de [Macross Frontier]. Sheril también parece fría pero es cariñosa. Hay muchas chicas guapas en el mundo de dos dimensión~ me quiero casar (risas).

Si pienso en la realidad? De carácter fuerte, buen físico, guapa y que sepa cantar (risas). A simple vista parece mala pero no es que sea mala, en realidad tiene amor al prójimo. Quiero romper ese muro interior. Si una chica tan fuerte viene a mí acoquinada, pidiendo apoyo, no resisto (risas).

  

Q. [formas de destruir=formas de amar] Formas de amar único de KAT-TUN hacia sus fans?.

Hacia las fans que acepta todas las cosas que ofrecemos, mostrar una cosa perfectamente bien. Quiero esforzar para que todos puedan estar satisfechos. Eso también será para mí.

El alineamiento sexy de WinkUp es típico de nosotros? Pero generalmente no somos así (risas). Cuando nos pide, tanto como sea posible saco todo el potencial para mostrar sexy (risas).

Q. Acontecimiento reciente.

En medio de la actuación de Concierto de Countdown, he platicado mucho con Uchi (Hiroki). 

Sobre restaurante que prepara delicioso motsunabe (risas). Y últimamente estoy comprando equipo de entrenamiento. Colchón para stretch, saltar a la cuerda, un equipo que permite hacer stretch desde distinto ángulo, entre otros. Estoy usando todos. Gracias a eso “te has vuelto robusto” me dicen. El entrenamiento en sí es difícil, y pienso que no es nada divertido pero seguramente continuaré una vez terminado la obra de teatro.

Traducción al español: Hiro (All about KAT-TUN)