[Scans] popolo + myojo 2013.07

Descargar:

cr:kuo

Fuente: Strawberry1582

[Scans] Myojo + Popolo 2013.06

Descargar

cr:phaye

Fuente: Sberry1582.LJ

Popolo 2012.10 - Entrevista

Nakamaru

El amor unilateral es triste, una imagen triste, pero creo que simplemente por pernsar en la otra persona, tu vida dia a dia se vuelve más amena. Siento que esto es verdad después de ver la película "Léon The Professional", cuando tuve un encontronazo con Natalie Portman en su gran papel como Mathilda. No era una compañera realista, pero pensé sobre la chica de la pantalla que que mona era y que "sería bonito si fuese mi novia". También tenemos la edad parecida, así que de alguna manera parecía alguien familiar. También leí sus entrevistas en revistas y me emocioné sobre que "ella piensa así" y seriamente me imaginé cosas como "Si la conozco, de qué hablaríamos?" (risas).

Y de esta manera, estaba disfrutando con sólo pensar en ella, y ella era la fuente de energía para mi al mismo tiempo.

Incluso si es un amor unilateral, me gustaría estilizarme del modo que ella pensara que soy guay, y me esforzaría al máximo para encajar con las preferencias de la otra persona, de manera que hace que tu motivación crezca. El amor ideal es correspondido, pero también puede resultar mal. Si eso pasa, sería un shock para mi. Más que de preocuparme de que el amor no sea completo, pienso en querer enfrentarse cuando puede que los sentimientos cambien.

[Recientemente: estoy criando un melón amargo, para una "pared verde". Cuando crezca la fruta, cocinaré Chanpuru y la comeré (risas)]




Koki

En 5º grado, me dijeron "me gustas, salgamos". Pero no sabía que lo significaba "salgamos". Había un pequeño festival cultural y dijo "demos una vuelta juntos", pero en realidad entramos en la casa encantada separados, todo el mundo, ya que lo sabían, dijeron, "podéis entrar juntos". Pero no sabía que debía de hacer, no le pregunté por ello después de dos meses. Entonces, cuando la llamé a casa y le dije "también me gustas", a ella ya le estaba gustando alguien más. Así es como es en primaria, verdad.

El amor unilateral es el más divertido. Ese sentimiento emocionante se va lejos después de que sales. Es por eso que creo que debes de apreciar el tiempo de un amor unilateral. Es el peor cuando no consigues superar tus sentimientos incluso cuando estás saliendo, así que no entiendo cómo un amor unilateral puede ser triste. ¿No sería entonces mejor confesarse? Difícilmente fui herido después de resignarme con "definitivamente no funcionaría con esta persona", pero antes fui rechazado. Pero tu propio yo sólo ha perdido alguien que no te ama, mientras que las otras personas han perdido a alguien que les ama tanto. Así que no tienes tu la ventaja? Bueno, llamarlo "ventaja" puede ser un poco raro. Pero pienso más en positivo sobre el crecimiento de gustarle a alguien!

[Recientemente: Estoy bebiendo té de bardana, que supuestamente tiene un efecto anti-envejecimiento. Ya que estoy intepretando a un chaval de 13 años en "Ooku", necesito rejuvenecer (risas).]



Kame

A menudo me enamoro a primera vista. Cuando me enamoro en un momento y pienso "Me gusta esta chica", quiero conocer más sobre ella, hablar con ella. Así que en ese punto, es amor unilateral, cierto. Pero no me lo cuestiono en mi cabeza, simplemente pienso en qué será. No recuerdo mucho del pasado, pero anteriormente me quedé pensando "me parezco a ella". En la escuela elemental, escribí una carta de amor y observé a esa chica durante educación física en las gradas del colegio. Incluso intercambiamos asientos, dije "La fila de la ventana es buena!" y siempre me iba a sentar donde pudiese ver las gradas del colegio. Cuando tenía clases de educación física, estaba feliz. Al final, esos recuerdos de yo confesándome regresan, pero difícilmente tengo alguna recolección de citas (sonrisa irónica). En mi colegio, durante ese tiempo estaba en una forma de L (el colegio), así que esa chica también se sentaba en la ventana y podía verla todo el tiempo durante las clases.

Ya que soy el tipo de persona que rápidamente le digo a la persona cuando me gusta, el tiempo de amor unilateral es corto. También terminé siendo decepcionado, pero no entiendo el punto de no decirle a alguien que te gusta porque tienes miedo de este hecho. Creo que incluso un amor decepcionado es importante. Y cuando sales y rompes otra vez, lo acepto si los sentimientos de la otra persona se enfriaron. Por supuesto que los pensamientos permanecen y se prolongan, pero como no es bueno ser pesado, no los prolongaría más. Pero cuando las cosas no salen bien, te gustaría que tu próximo amor sea mejor, verdad. En el amor, no hay nada desperdiciado, no puedes ver todo eso como un desperdicio. Porque tienes que contectar con el siguiente.

[Recientemente: (Suzuki) Fuku-kun me llamó y encantadoramente dijo "vayamos a comer juntos!" (risas)]



Ueda

Cuando estoy en un amor unilateral, estoy todo preocupado sobre "¿Qué podría pensar ella?", o estoy expresando todas mis emociones en emoticonos en mi móvil. También puede ser triste y doloroso, pero se siente que todos los días son más significativos que cuando no tienes a nadie que te gusta. A pesar de que digo esto, rara vez he experimentado un amor unilateral. Si intento analizar por que es así a mi manera... parece que intuitivamente me gustan aquellas quien encaja conmigo mismo, o con quienes se pueden llevar bien conmigo. Así que es como que no me enamoro de la gente quienes no pueden corresponderme (risas).

Cuando me llega a gustar alguien, no me muestro de manera diferente o rara, actúo con normalidad, en un encuentro sencillo. Soy el tipo que no puede salir con un plan de antemano (risas).

Por supuesto que también ocurrió antes algo que acabó en un amor unilateral. Había una chica que realmente me gustaba, y nos divertíamos mucho cuando salíamos a comer, era como si cuando salía con ella se me olvidaba el tiempo. Entonces, después de esto, fuimos a varias citas y cada vez me gustaba más y más. Pero al rededor de la 4º cita pensé, "Algo está mal..." Me gustó, pero tenía el sentimiento de que no iría bien si estábamos juntos... Al final, permaneció como amor unilateral y me rendí sin confesarme. Ya que me gustaba ella, fue una decisión realmente lamentable

[Recientemente: Alquilé un DVD de Ainori y la vi. Había muchos tipos de amores estratégicos, definitmanete era muy interesante.]



Taguchi

Mi amor unilateral sólo va tan lejos como pensar "es mona..." pero no me enamoro de eso. Estrictamente hablando, nunca experimenté las preocupaciones de un amor unilateral (sonrisa irónica). Cuando pensé "Es mona", me confe´se con un "Me gustas", así que se volvió en un amor correspondido (risas). Así que no iba a haber vuelta atrás y continuar hacia adelante mientras que para mi es un amor unilateral, pero si me preocupo por ello ahora, me gustaría dedicarme a algo más donde pudiese centrar toda mi energía.

Creo que el amor unilateral es prerrogativo en las chicas. A las chicas no les gusta enamorarse y hablar de de ellas de cómo están sufriendo por su amor unilateral?

Pero lo chicos no son así. Por supuesto que quieren ser notados por la persona que le gusta, así que ellos darán su máximo esfuerzo.

No me visto yo solo para convertir el amor unilateral en uno correspondido, porque no sería lo mejor si ellas caen por mi forma pulida de ser. El flujo natural del amor es, mi forma de trabajar y vivir siendo respetado por las chicas y después enamorándonos. A los chicos viven para enamorarse, sino para trabajar.

Tal vez tenga experiencia en los amores unilaterales. Si no, tal vez no pudiese hacerlo de manera realista (risas).

[Recientemente: Koki de repente empezó a participar en este juego que me gusta! Por ahora es mi amigo, pero en el futuro podría convertirse en mi rival! (risas)]


Fuente: nakanantoka
Traducción al español: Tsukiko - All About KAT-TUN
Créditos: KAT-TUN Spain

[Tradu] Popolo Septiembre 2012 (pág. 3)

Koki: Kame, para ti verano significa surf, verdad?

Ueda: Ah, es cierto.

Kame: En el verano iré a la playa definitivamente después de todo.

Junno: Incluso, describí una reunión para almorzar de personas que iban a hacer una barbacoa o algo.

Kame: en efecto, lo hice.

Junno: De todos modos, cuando vi su cocina, pensé que el seriamente tiene un conjunto de muchos platos, no bromeo.

Kame: Huh, has estado en mi casa antes?

Junno: ya lo sabes, estuve aquí antes.

Kame: No vivo en el mismo nivel que alguien que vive para sí mismo? *sonríe* Incluso tengo 50 copas, mis platos también están ordenados por tipos.

Maru: es como en un restaurante.

Koki: ahora que lo mencionas, acabo de recordarlo, pero antes, Taguchi vino a mi casa para pedir prestado mi baño, cierto? El manager vino a saludarnos y cuando llamó al timbre, entonces fui a fuera y Taguchi me preguntó: "Puedo usar tu baño?". *sonríe*

Los otros 3 miembros: Es muy gracioso~~ *sonríen*

Junno: pero! pero! en China es una buena cosa!

Koki: A quien le interesa? Esto no es China!

Junno: Significa que compartirás suerte *sonríe*

Koki: no, no, como he dicho, esto es Tokyo *sonríe*

Kame: Es algo de mi verano

Ueda: Yo describí que Kame dejaría crecer su pelo, cuando llegara el verano.

Koki: eh?? a la inversa?

Ueda: si, eso es lo que yo describí... pero, no pensaste así, no?

Kame: Yeah, pienso que está largo. Cuando llega el verano, se convierte en erótico~~ *sonrisa*

Maru: yo no consigo eso!

Junno: Es una estación para ser "encendido". Una estación siendo encendido *sonríe*

Koki: Es porque dicen que las personas eróticas son realmente rápidas para crecerles el pelo.

Kame: Por lo que es como porque me volví todo erótico en una toma, mi pelo creció en una toma *sonríe*

Koki: Salió a chorros, como un Yokai (monstruo) *sonríe*

Kame: En efecto, a veces cuando estoy durmiendo y mi pelo crece de repente y me levanto y duele.

Los otros: *una gran risa*

Koki: es como si tu expansión dolorosa fuera un dolor de cabeza, cierto? *sonríe*

Koki: (no puede leer la primera frase, estaba cortada) Bueno, es cierto que una vez, un año, tendré algo como un festival de verano y habrá yakisoba e hielo picado. *sonríe*

Junno: También, cuando llega el verano significa que es el cumpleaños del hermano pequeño de Koki! ( <-- oportuno)

Koki: Umm... El cumpleaños de mi hermano es el 15 de Junio. Yeah, ya está por encima.

Junno: Ah~~ incluso mi imagen de Koki en el verano es con una camiseta sin mangas.

Koki: yo no llevo eso!

Kame: No, lo haces! tu llevas camisetas sin mangas.

Ueda: No es eso? Esas camisetas ajustadas.

Koki: Son ajustadas porque te entrenan.

Kame: Pero mírate luego, su gusto por la ropa está cambiando? Es un estilo completamente americano, cierto? de algún modo es como Miyake Ken-Kun (V6)

Los otros 3: Claro que sí~~

Junno: ah, verano signigfica barbacoas con autobikes.

Koki: Estoy haciendo eso.

Kame: entonces, llámame!! (callingu)

Los 4: ???

Kame: Incluso a los bolos (bowlingu), no? o ciclismo (cyclingu)

Maru: no entiendo esa cosa "ingu" *sonríe*

Kame: De todos modos, Koki, no te gusta el Ring Ring (ringuringu)?

(NT: Ring Ring es también el nombre de un condón)

Koki: (no puede leer la primera frase, está cortada) Me gusta Ring Ring, es lo mejor *sonríe* es bueno (<-- propiamente se une)

Maru: y, qué es eso?

Kame: Eh? No lo conoces? Ring Ring, estábamos hablando sobre un triciclo.

Los 4: *gran risa*

Koki: Oh ya veo. Quieres decir que, porque tienes 3 intentos. Bueno, es cierto que he montado en un triciclo antes... *sonríe*

Maru: Oh, eso es lo que es...

Ueda: No, no, realmente no lo entendí~~ *sonríe*

Kame: Eh... *sonríe* Es porque hay muchos "rings", está bien porque es divertido *sonríe*

3 Elementos masculinos de verano de Kame:
-Surf
-Fiesta
-Pelo largo

3 Elementos masculinos del verano de Koki:
-Bronceado
-Camiseta sin mangas
-Autociclismo.

Divertido Concurso de Superball de KAT-TUN (resultados)
Kame: 3 bolas L y 5 bolas M
Junno: 1 bola M y 9 bolas S
Koki: 2 bolas L y 2 bolas S
Ueda: 1 bola L y 2 bolas S
Maru: 2 bolas L y 5 bolas S

Los 5 se divirtieron lanzando las bolas juntos. El ganador no está decidido. *sonrisa*

Traducción: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Fuente: Erobaba

[Tradu] Popolo Octubre 2011 (Junno y Ueda)

Q.1: Por favor, evaluad vuestra suerte en el amor.


T: Creo que la suerte es algo que puedes conseguir tu mismo.

U: Eh? Qué quieres decir con eso? Si no tienes suerte, como vas a hacer que una mujer que te gusta se enamore de ti?

T: Si soy serio, pienso que puedo hacer que se enamore de mi de alguna forma.

U: Qué fue eso? Estás entendiendola (risas) No creo que el amor mutuo te sea familiar! Cuál crees que es tu buena cualidad con las fans?

T: Hmm... me pregunto si tengo buenas cualidades...

U: Taguchi, tienes alguna buena cualidad? (risas)

T: Uepi (llora) tu no me lo negaste hace un tiempo (risas) Si tuviera que decir algo, entonces, desde que me he hecho amistoso con aquellos que adoran niños, siento una conexión con ese tipo.

U: Ya veo, pero, personalmente, creo que ese tipo de encanto se conoce por casualidad, absolutamente se necesita suerte.

T: Ahora que lo dices, puedo verlo ciertamente. No quiero conocer (por casualidad) mujeres extremadamente egoistas.

U: Yo tampoco. ¡Ánimo! Quiero conocer una mujer muy mayor. Como persona, espero tener un punto perfecto de encanto.

T: en el amor, "tropezar con la suerte" es por lo tanto importante.

U: Es eso? Cierto! Todos, dad lo mejor de ustedes, ok?


Q.2: Hay momentos en los que tenéis suerte en el trabajo?

U: Absolutamente, tengo suerte cuando me veo a mi mismo en la tele, y he estado anhelando trabajar juntos.

T: hay, no? Pensé que era genial ver a Himuro Kyosuke-san produciendo canciones.

U: Viste el concierto en vivo de Himuro-san, no? Recuerdo que el te saludó.

T: Cierto. Cuando pienso en eso ahora, todo ese tiempo, fue genial.

U: Para mí, me asombró Kazumasa Oda-san, porque había oido sus canciones cuando era un niño. Como durante la grabación. Lo vi en el estudio y empezando a tocar el piano.

T: Para ser capaz de presenciar a Kazumasa Oda-san parecía que tu compostura caía y tu incluso parecía que presenciandolo haciendo que terminara rápidamente. Bueno, tu tomaste una foto de el justoa al terminar, no? (risas)

U: Después de eso estaba contento, había sido capaz de ver a Avril Lavigne! Vi a la verdadera Avril Lavigne! Fui capaz de hacerme una foto con ella. Era muy mona.

T: pensando en eso ahora, ambos somos realmente afortunados.


Q.3 Hay algún momento donde penséis que sois realmente afortunados?

U: cuando señalé mi número favorito en mi coche, pienso que tuve mucha suerte.

T: Yo no tengo. Mi vida no es nada si la gente puede hablar sobre como uno tiene incidente dramáticos (risas)

U: Tu eres realmente desafortunado (risas)

T: Cállate! Si digo algo, supongo que sería esas cosas por las que debuté como una parte de KAT-TUN.

U: cierto, somos realmente afortunados.

T: 90% suerte, 10% esfuerzo!

U: como esperaba Taguchi-sensei (risas)

T: ¿Qué demonios es eso? Pero porque empezamos este trabajo tan esperado, espero convertirme en alguien que la gente admire.

U: No puedo imaginar cosas como el lugar que tu Kouhai quiera cariñosamente. Bueno, tampoco puedo hablar de esas cosas (risas)

T: Incluso ahora, no encontré a nadie diciendo "Aspiro a ser como Taguchi-kun"

U: después de esto, da lo mejor de ti, ok?

Traducción: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Fuente: RiseYuuko

Cr: RiseYuuko, SnowGuardian, Kissmegreen

Potato 2012 Septiembre Entrevista en Grupo- Resumen del Tema

Picante

Nuestro enfoque de la charla de este número es "Picante", los miembros estan divididos en dos grupos. Ustedes leeran acerca de la diafonía divertida y picante de este grupo, a través de varias perspectivas de comida picante y eventos picantes que han sido develado. (Entrevistados a principios de Julio)

Cr: erobaba 
Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

[Traducción] 2012.08 Popolo Ueda Tatsuya

Ueda Tatsuya "¡No hemos cambiado en absoluto!"

“Cuando se trata de lo que ha cambiado acerca de nosotros, era hasta ahora que éramos muy privados.” 

Últimamente, todos lo han estado diciendo. Que KAT-TUN se han convertido en buenos amigos. Incluso amigos que conozco por ejemplo dicen, "Huh, ¿era así como eran?" cuando ven a KAT-TUN en televisión. La opinión general de que "nos hemos convertido en buenos chicos" es común. Pero, yo realmente no se de esa clase de cosas. Porque ahora es como si lo estuviéramos haciendo a conciencia. Tampoco es como que intentemos negar el pasado o estemos diciendo que ahora todo es asombroso. Es realmente normal. Por lo tanto... es difícil comentar del actual KAT-TUN, ¡no sé que debería decir! Ya que hemos estado juntos por un largo tiempo, pueden decir que entendemos las personalidades de cada uno así que estamos cómodos con el otro pero era así antes.

Para nosotros, podemos también llamar a KAT-TUN un "trabajo". Cuando se refiere a eso, lo que ha cambiado es que hablamos más como grupo. Referente al trabajo. Cierto,  nosotros salíamos con los otros miembros pero tal vez nos lo reservábamos para nosotros mismos demasiado.

“En el caso de KAT-TUN, haremos cualquier cosa.”

Hasta ahora, incluso si nos encontraremos, realmente no hablamos de lo que queremos que sea mostrado como parte de nuestro trabajo. Aunque no es como que ahora intentamos hablar las cosas, pero si nos reunimos apropiadamente y discutimos lo que vamos a hacer con una meta en mente, por ejemplo si estamos haciendo una presentación en vivo hablamos acerca de lo que haremos. Pero es todo lo que digo al respecto. Aun así creo que no es la única cosa que sale de esto. Diría que todos están mirando hacia la misma dirección, creo que solo está siendo transmitido de alguna manera a aquellos que están mirando.

Como KAT-TUN de ahora en adelante, queremos continuar nuestro juego. Aunque no soy muy aficionado a hacer programas de variedades, por ahora en el caso de KAT-TUN haremos cualquier cosa. Si está bien para mi hablar como yo quiera, ahora me gustaría intentar hacer una película con nosotros cinco. O sería agradable si nosotros cinco pudiéramos actuar en un drama como, "La Historia de un Milagro en El Mundo". Yo de verdad de vedad quiero hacer una historia de milagros. A Nakamaru le gusta los tipos de historias profundamente conmovedoras y a Koki le gusta el género de comedia. Y porque Kame dijo que quiere hacer una historia de terror, así que una historia general de terror para él. Y Taguchi quiere hacer... ¿qué otros tipos quedan de nuevo? ¿Ciencia ficción? Muy bien, entonces Taguchi estará en el tipo de ciencia ficción *sonríe*. Por último, como yo pensaba se trata de la actuación en vivo. Aunque no es algo especial, de ahora en adelante creo que es mejor si continuamos haciendo las cosas bien, como hemos estado haciéndolo, porque nosotros no cambiaremos.

Mis Noticias Recientes

-Estoy boxeando desde los conceptos básicos.

Porque estoy actuando como boxeador en un drama, estoy boxeando desde lo básico y considerando incluso los movimientos más pequeños de mi cuerpo. Por último, para el trabajo he hecho algo de ejercicios de entrenamiento militar, fue súper interesante.

La Leyenda Salvaje de Ueda

-¡¿No es Sugi-chan salvaje?!

El otro día encontré a Sugi-chan en la sala de maquillaje pero era diferente a como en la televisión. El me saludó respetuosamente, ¡yo era una persona buena! Al contrario, yo creo que yo soy el que es más salvaje *sonríe*

PERFIL Ueda Tatsuya

Nacido: 10.04.1983 en la Prefectura de  Kanagawa.
Tipo sanguíneo: B

Nota del traductor: Sugi-chan es un comediante famoso que es conocido por decir, "¿No es esto salvaje?".Por eso creo que es de donde viene la sección "Leyenda Salvaje" de esta entrevista.

Créditos: erobaba

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

[Traducción] 2012.08 Popolo Nakamaru Yuuichi

 

Nakamaru Yuuchi “Creo que es un unión que no puedes poner en palabras.”

"Nosotros nos reconocemos y respetamos; tenemos un buen sentido del espacio del otro.”
Creo que desde hace tiempo KAT-TUN es un grupo que ha tenido un gran sentido del espacio del otro. Pero no es como si intentáramos conscientemente estar juntos o forzarlo al intentar encajar con el otro. Tampoco interferimos con el otro, pero reconocemos y respetamos al otro debidamente. Cuando viene una (presentación) en vivo, cada persona muestra sus propias habilidades especiales, entonces mientras cargamos con una pasión que dice"¡Quiero crear algo bueno!" Después de que terminó el tour "~CHAIN", me di cuenta que eso cambiaría de nuevo. ¡Entonces es por eso que el actual KAT-TUN es realmente genial! Siento como que ahora más que nunca todos están mirando positivamente al frente.

Para mí cuando se trata de los miembros de nuestro grupo... creo que es una unión que no se puede expresar con palabras. Esto es porque nosotros hemos estado juntos por muchos años de alegría y tristeza. Últimamente, se ha dicho mucho a KAT-TUN que nuestra imagen ha cambiado. Cuando debutamos, parece que teníamos una impresión muy fuerte de ser llamativos y rebeldes o algo. Por supuesto, eso era parte de nuestra imagen que estábamos impulsando en ese entonces. Pero parece que las otras partes han conseguido abrirse paso. Para ser honestos, no hay nada acerca de nosotros que haya cambiado *sonríe*. Pero estoy feliz por eso. Podemos continuar avanzando con la misma imagen porque más que nada queremos mostrar a las personas nuestras varias facetas.

“Quiero competir con un lado que ningún otro Senpai haya mostrado aun.”
De ahora en adelante, quiero que más personas conozcan quien es KAT-TUN; incluso si solo es a uno de nosotros quiero que alguien haga una presentación en vivo. Además antes de debutar KAT-TUN había tenido la experiencia de no querer perder ante otros grupos en cuanto a presentaciones en vivo. Antes de nuestro debut, en un año hicimos muchas presentaciones en vivo, una vez intentamos hacer 11 presentaciones en un día. En esos días no sabíamos mucho pero solo teníamos energía. Esa es la juventud para ti *sonríe*.

Ya que creo en que cada una de nuestras actividades tendremos grandes oportunidades e participar en presentaciones en vivo, tenemos que apreciar eso. En realidad, voy a aparecer en "Shuichi" (Sunday Countdow Show), siento que hemos sido reconocidos por un grupo de gente más grande (de edad). Ahora ha cambiado para estar bien que los Ojisan (hombres mayores) nos pregunten "¿Estás bien?" *sonríe* (dicho de una manera de la jerga juvenil). Y a causa del drama de Kame, "Yoaki Ningen Bem", los niños pequeños ahora también saben quiénes somos, es genial que ahora debido a las varias actividades de todos que tenemos la oportunidad de que una audiencia mayor, que hasta ahora no han tenido interés en nosotros, sepa quiénes somos. También como muchos Senpai (Superiores) miembros de JE, tendremos que competir con un lado que los otros Senpai no hay mostrado aun. Sería lindo para KAT-TUN tener mucha gente animándonos. Creo que es nuestra meta ahora.

Mis Noticias Recientes
- Té de hierba, una hierba de cosecha propia.
El otro día recibí una semilla de hierba de parte de Inohara-kun (de V6). Intentaré dar mi mejor esfuerzo para seguir criándola, por estoy pensando que, "¡Quiero beber té de hierba!" ¡De ahora en adelante realmente estoy esperando que eso llegue!

La Leyenda Salvaje de Nakamaru
- Hay una montaña de ropa que cuelga en mi máquina de ejercicio físico total. Desde hace bastante tiempo he estado colgando mi ropa en mi máquina de ejercicio físico total. Así que siempre estoy trabajando a la fuerza con una montaña de ropa colgando de ella. ¿No es salvaje~? *sonríe*

PERFIL Nakamaru Yuuichi
Nacido: 9.4.1983 en Tokio.
Tipo sanguíneo: O

Créditos: erobaba

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN) 

[Traducción] 2012.08 Popolo Kamenashi Kazuya

El texto bajo la imagen dice, Kamenashi Kazuya "Yo haré a KAT-TUN el número 1"

‘Los miembros de la tripulación del buque KAT-TUN seguirán hacia adelante como tal.’

Pensé en renunciar a la compañía. Había escuela; fue un punto de inflexión en mi vida. Pero entonces KAT-TUN fue formado. En ese entonces estaba tan desesperado, quería debutar. Mientras los lazos entre los miembros se formaban, nosotros estábamos creciendo. Durante ese tiempo nos quedamos atrapados en, "¿Quién entre nosotros va a atraer más atención?" También con la atmosfera, se sentía como una escuela de solo hombres, había muchas peleas dentro y fuera (ha).

En esos días como Johnny's Jr., creo que se nos permitió experimentar muchas cosas diferentes. Hicimos un grupo como Johnny's Jr. Tuvimos una gira independiente en vivo, ¿probablemente fue nuestra primera vez? ¡Hubo muchas experiencias que nos dieron! Ahora, mirando atrás, creo que siempre aprecié mi estado de ánimo en esos días. También, más que nada fue una cosa realmente grande que todas las fans nos siguieran incluso a través de los largos días antes de nuestro debut. Estoy realmente agradecido.

No puedo decir que fue fácil navegar después de debutar. Creo que como resultado de superar eso, nosotros como miembros sentimos, "Queremos continuar como KAT-TUN." Pero, como grupo, ¡estamos lejos de estar satisfechos aun!

‘“¡Wow! ¡Son un grupo de estrellas!" Quiero que nos convirtamos en eso.'

Lo que estoy imaginando es... aunque estamos en un grupo, cuando nosotros 5 nos reunimos con otras personas a nuestro alrededor serpa como, "¡Wow! ¡Son un grupo de estrellas!" Quiero que nos convirtamos en eso. Por lo tanto mis actividades de solista también son importantes. Desde hace tiempo, una cosa que no ha cambiado es que quiero que nuestro grupo 'KAT-TUN' sea famoso. No es que yo quiera ser el número uno; realmente quiero que KAT-TUN sea capaz de ser el número uno.

¿Cómo describirlo? Los miembros de KAT-TUN son como miembros de un barco. Hemos abordado un barco, cada persona está a cargo de su propia parte. Hay un chico a cargo de dirigir, el chico a cargo de leer el viento, ¡y tiene que haber alguien a cargo de cocinar! Para que nosotros progresemos juntos, para seguir es necesario que lo hagamos como el barco 'KAT-TUN'. Para mí, sería como hacer progreso como miembro de la tripulación de este barco. El actual KAT-TUN no está mal. Se siente como, "Ah, finalmente terminamos con el mantenimiento (de nuestro barco)" Hasta ahora, a pesar de que estamos frente al próximo lugar, nosotros almacenamos provisiones, hicimos reparaciones, y creo que ¿era tiempo para sostener nuestras reuniones de estrategia? A partir de ahora nuestra dirección también esta decidida, solo nos dirigiremos hacia adelante. Quiero que todas nuestras fans sigan mirándonos de la forma en que somos ahora. Y por eso quiero que ellas no se preocupen, que vengan con nosotros y crean en nosotros.

Mis Noticias Recientes

 
-Guardo un aderezo de ensalada especial conmigo.

Últimamente, el trabajo ha sido realmente duro así que mientras tanto, para darle a mi cuerpo fuerza, ¡estoy comiendo! Estoy comiendo mis vegetales si es posible, así que camino por ahí con mi aderezo de ensalada.

La Leyenda Salvaje de Kamenashi

 
-¡¿Porque estas 'volando' a pesar de que eres del tipo que no le gusta gritar?!
En realidad, no me gusta todo el asunto de subir a un avión a propulsión y gritar. A pesar de eso, en 'DREAM BOYS' si vuelo y eso, ¡¿no es salvaje~?!

PERFIL Kazuya Kamenashi
Nacido: 02.23.1986 en Tokio.
Tipo de Sangre: B

Créditos: erobaba

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)