[TRANS] JUNNOSUKE TAGUCHI NO HANASHI - La historia de un pulpo siendo descongelado...

Hola

Hombre, hubo tanta nieve

Estaba muy sorprendido

Estuve haciendo cosas en casa todo el tiempo~

Pero simplemente mirarla, fue muy bonito

Me pregunto si las calles permanecen lo suficientemente despejadas para manejar

Muy bien, entonces vamos a comenzar con la "Entrada de Taguchi" de hoy

Lo primero:

'¡¡El 30 de diciembre voy a conocerte!!'

"¡Seré estudiante universitaria en primavera! Estoy un poco preocupada por ese nuevo estilo de vida, ¡pero creo que disfrutaré en gran parte ser estudiante universitaria! Aquí está mi pregunta: ¿qué crees que se pueda esperar como estudiante universitario, Junno?"

También me gustaría probar la vida estudiantil

Por supuesto, quiere decir estudiar duro, pero almorzar con tus amigos en la cafetería,

ir al campo de entrenamiento con tu curso, eso suena divertido

Debe de ser muy agradable

Si pudiera volver en el tiempo, me gustaría convertirme en un estudiante universitario también

Disfrútalo por ambos, ¿quieres?

Lo siguiente:

'Estos días todos están animando a KAT-TUN'

"En este momento estoy tomando el autobús hacia la escuela. Hay un momento que me gusta, ¡y es cuando los conductores de autobús se saludan agitando sus manos discretamente cuando los autobuses se encuentran! Por alguna razón ese momento me hace sentir cálida y confusa, y me gusta mucho. Taguchi-kun, ¿tienes algún momento como ese?"

Ah, conozco esa sensación

Es genial porque te hace sentir refrescado

Los conductores de taxi algunas veces también se saludan de esa forma~

Están felices porque es raro encontrarse en una ciudad grande.

Siento eso cuando estoy manejando, cuando ambos están compartiendo el camino y pueden continuar con seguridad, realmente te pone de buen humor

Es por eso que doy una señal con mi mano o les doy las gracias encendiendo (mis luces de emergencia).

Cuando obtengas tu carnet de conducir, intenta ser amable al conducir

Finalmente:

'Soy un estudiante de primer año de secundaria que ama a KAT-TUN'

"Soy parte del club de instrumentos de viento, ¿qué instrumento eligirías para representar a los integrantes de KAT-TUN?"

Kame → Piccolo
Jun → Trombón
Ueda → Flautín
Nakamaru → Clarinete

De alguna forma, creo que eso encajaría

Y eso es todo con las preguntas.

La siguiente sección es:

"La pregunta de hoy"

Bueno entonces, ha hecho frío recientemente, ¿cierto?

Hablando de frío, eso me recuerda el entrenamiento

Correr se vuelve más fácil cuando hace frío, así que es bueno

Entonces, aquí está la pregunta:

"El otro día experimente algo por primera vez en mi vida. ¿Qué fue?"

¿Pueden adivinarlo?

Para ser honestos, ésta fue muy difícil

Mis músculos estaban tan adoloridos al día siguiente, que levantarme fue terrible

De acuerdo, hora de la última sección:

"La palabra del día"

Aquí tienen

No es que lo haga a propósito

Pero ocurre

Algunas veces, por alguna razón tu sincronización es mala y pierdes la oportunidad de comer

Ah, la calidez de una comida salva al mundo, ¿no es así?

De acuerdo, bon appetit

Bueno, eso es todo por hoy.

Bye-bye

Fuente: hyphenized @Twitter; Kat-tun @Fb

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

[240214] Nakamaru's Page #1129

Hola.

Aquí Yuichi Nakamaru.

Estoy jugando esa consola de juegos en casa de última generación. Finalmente salió un nueva después de cerca de siete años.

Es bastante asombrosa.

Escuché que la calidad de los gráficos ha mejorado y realmente son hermosos. Siento que se han vuelto mucho más claros. Y los movimientos se ven suaves y firmes de alguna forma. Además de eso, tiene muchas funciones diferentes que realmente la hacen sentir de última tecnología. Espero que salgan más juegos pronto.

En general, realmente me gusta.

El booklet del fanclub de KAT-TUN se ha enviado, ¿eh? Hay artículos ahí acerca de lo que estábamos haciendo por Año Nuevo. Para aquellos que aún no estén en el fanclub, estaremos esperándolos.

Tengo algunas fotografías de una de las ilustraciones de cuando estaba siendo hecho.

Primero, el dibujo hecho a mano es escaneado.

Click

Entonces se le añade color.

Después de eso, la ilustración necesita sólo un poco más para estar terminada. Vean "Wink up" para la versión completa.

Aquí tienen un acercamiento al personaje principal, el zorro.

Click

Nos vemos.

Gachan, tsuu-tsuu-tsuu

Créditos: hyphenized @Twitter; Kat-tun @Fb

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

JUNNOSUKE TAGUCHI NO HANASHI - Una historia sabor a frutilla...

Buenas tardes~

Últimamente tengo dolor muscular a diario

Ha sido difícil levantarse

Me preocupa un poco que nunca se mejore

Pero no creo que se pueda morir de dolor muscular o algo así

Así que continuaré dando mi mejor esfuerzo

De acuerdo, comencemos lo de hoy

"La entrada de Taguchi"

Lo primero es:

'Una persona rara'

"Últimamente mis superiores en la compañía dicen que soy extraña. ¡Muchas cosas que nadie puede comprender pero que me parecen perfectamente normales continúan ocurriendo! Taguchi-kun, ¿has tenido experiencias así antes?"

Oh sí, definitivamente~

Realmente no recuerdo los detalles, pero siento que ocurre con bastante frecuencia

También puedo ser inesperadamente terco, o tal vez dirían que soy bastante asertivo a veces, 

así que en ocasiones los otros integrantes tampoco pueden entenderme

A decir verdad, se siente solitario a veces (LOL)

Pero oye, nadie puede decidir cual es la media para 'normal'

Creo que deberías continuar viviendo de la forma que te parezca correcta

Siguiente:

'Ranmaru Munch Munch'

"Durante las estaciones más frías, pongo sales de baño en mi bañera. ¿Utilizas alguna sal de baño, Jun? Si lo haces, ¿qué esencia te gusta?"

Sí, las pongo en mi bañera~

Y uso muchas esencias diferentes, realmente disfruto las que huelen como a bosque

Generalmente, escojo sales que llenan el baño de burbujas

Reúno las burbujas con mis manos y entonces, 

cuando tengo una gran montaña, las disperso con fuerza

Es divertido jugar con ellas así

Sí, de verdad tengo 28 años

Finalmente:

'¡Por favor dile a Tacchan que siempre he sido una gran fan!'

"Alguien que me confesó su amor y con quien comencé a salir terminó engañándome y dejándome. Aunque no puedo creer lo que hizo, aunque creo que realmente fue terrible, de alguna forma no puedo odiarlo. ¿Qué debería hacer con este sentimiento de 'amor'?"

Oh, cielos

Todo eso después de que incluso se te confesó, me pregunto qué está haciendo ahora

A medida que el tiempo pase, es probable que puedas descubrir que tus sentimientos se desvanecen

Estos son mis pensamientos personales al respecto, pero...

Alguien que engañó una vez lo hará de nuevo, y hay más personas maravillosas afuera, esperando por ti

Si piensas de esa forma optimista, definitivamente conocerás a alguien increíble

Así que deberías olvidarlo por completo

Aunque si vuelven a estar juntos, lamento decir todo esto

Eso también sería un resultado perfecto

Eso es todo por las preguntas

La siguiente sección es:

"El paisaje de hoy"

Me gustaría presentar algunas obras de arte que encontré de casualidad mientras iba calle abajo

Realmente estaba sorprendido por su calidad

Y al mismo tiempo me hicieron pensar, "Quiero hacer esto también~"

Entonces, probablemente atraje su atención, ¿cierto?

Aquí tiene, echen un vistazo

Siento mucho respeto por el artista

De acuerdo, ahora para la sección final:

"La palabra del día"

Aquí tienen

Últimamente paso mucho tiempo con Nakamaru-kun~

Vagamos por la ciudad para reunir cosas para el radio, 

tomar lecciones de baile o jugar juntos airsoft

Bueno, después de todo, nos conocemos desde hace más de 10 años

Es agradable que podamos ser nosotros mismos y relajarnos alrededor del otro

De hecho, hoy estamos juntos de nuevo

Creo que me ahorraré el hablar de como Nakamaru-kun y yo hemos estado haciendo para "KAT-TUN no Gatsun"

Espero que lo escuchen

Entonces, ¡bye-bye!

Créditos: hyphenized @Twitter; Kat-tun @Fb

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN

JUNNOSUKE TAGUCHI NO HANASHI - Una historia Kumasan

Hola

Soy Junnosuke
Siento que están ocurriendo muchas cosas buenas últimamente
Bueno, siempre deseo eso

Desear algo en especifico puede ser difícil
Pero al intentar y desear algo, siento que se volverá realidad

Muy bien, comencemos lo de hoy.
"La entrada de Taguchi"

Primero:
'Secando la manicura'
"Para convertirme en una técnica de radiología, quien hace los rayos X, ¡estudio los huesos todos los días! Taguchi-kun, ¿cuál es tu hueso favorito? Por cierto, el mío es la clavícula. Porque la clavícula está ahí para que los hombros puedan moverse con libertad. ¡Y también es sexy!"

Wow~ No pensé que la clavícula tuviera ese propósito
Si la rompes, tiene que curarse naturalmente
Eso es algo que he escuchado antes
Si es sexy, voy a mostrarla de ahora en adelante
Si te gusta, haré un hoyo a mis camisetas en la parte de la clavícula
Porque soy parte del comité que aumenta la sensualidad

En cuanto a cual es mi hueso favorito...

Ca-de-ra

Es sexy.

Siguiente:
'¿¿El lugar a tu derecha está ocupado, Junno??'
"¿Cuanto tiempo pasas en la bañera en promedio, Junno?"

Hmm~...

15 minutos

Si paso demasiado tiempo ahí, me cuezo

Y finalmente:
'Soy Jk2 pero...'
"Taguchi-kun, simplemente eres demasiado grandioso (te has vuelto más grandioso recientemente...), y has comenzado a gustarme cada vez más... Es por eso que estoy leyendo tus actualizaciones de los jueves también, aunque soy estudiante de secundaria... Leer abiertamente las historias de los jueves, está bien, ¿cierto? Es tu culpa porque eres demasiado grandioso, Taguchi-kun"

Oh, eres descarada~
Por supuesto, estoy feliz de que leas mis actualizaciones
Pero no le digas a tus amigos, ¿de acuerdo?
Es nuestro secreto

Bueno, esto podría no ser satisfactorio para ti que has conocido tal emoción, pero
¿deberíamos regresar al mundo al LADO Joven

Entonces, eso es todo de la desilusión... Quiero decir de las preguntas

La siguiente sección es:
"El platillo del día"

Estos días utilizo sazonador No. Furikake para hacer bolas de arroz y comerlas
Bolas de arroz
Bolas de arroz
Cuánto os amo...

Cuando hago bolas de arroz, soy de los que usa envoltorio plástico
Me pregunto si es así cómo les gusta hacerlo a todos

¿No hay un aparato que pueda hacerlas automáticamente?

Habiendo dicho eso, aquí están

[FOTO]

Les diré, es complicado
Aparentemente hay alga y hierbas jóvenes (rábano daikon) en ellas

Es complicado

Pero son muy sabrosas, estoy feliz

Y es momento para la última sesión del día:
"La palabra del día"

Aquí tienen

¡Qué maravilloso sería si las preocupaciones del mundo desaparecieran~!
Habría paz de ser así

De acuerdo, nos vemos la próxima semana

Créditos: hyphenized @Twitter; Kat-tun @Fb

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

JUNNOSUKE TAGUCHI NO HANASHI - Una historia de cuello de tortuga

Hola~

Es Junnosuke

"Kyokun no susume" se transmitirá hoy

Incluso es un especial~ Me pregunto que clase de lecciones enseñarán estas situaciones desesperadas

No se lo pierdan

Bueno, entonces, esto es lo de hoy:

"La entrada de Taguchi"

Empecemos con:

'Una cigarra que esta esperando el concierto de fin de año'

"Amo comer mi somen con aceite de sésamo y soya encima (^-^) ¡Y todo el año! Taguchi-kun, ¿qué te gusta ponerle al somen?"

Eso suena súper delicioso

Quiero probar eso también

Creo que el somen es mejor cuando se prepara de una forma simple, así que lo aderezo con jengibre, cebolleta y wakame en el caldo.

También lo como todo el año~

Siguiente:
'Tengo una sensación de peligro ya que bastante a menudo me quedo dormida y paso mi parada en el tren'

"¿Hay algún experimento que quisieras hacer o algo que te gustaría hacer en el espacio?"

Déjame ver...

Tal vez observación astronómica

La luna y las estrellas estarían muy cerca, ¿cierto?

También, me gustaría subir en un avión como el Valkiria y flotar libremente por el espacio exterior Sparkle☆

Por último,

'Ai no mama ni wagamama ni boku wa kimi dake o kizutsukenai'

"Estoy en el tercer año de secundaria justo ahora y tengo dos hermanos menores. El otro día un compañero de clase mío trajo una espada de juguete a la escuela, y pensé que está al mismo nivel que mi hermano menor (un estudiante de escuela elemental). ¿Por qué los chicos son tan infantiles? (LOL)"

Entiendo eso

No tuve ningún juguete en mi tercer año de secundaria

Quiero decir, esta es la edad en la que puedes conseguir tu carnet de conducir

Pero bueno, es divertido

Solo juguetear sin pensar mucho en ello

Incluso nosotros jugueteamos en el "Gakuya no corner"

Tal vez es que las chicas suelen volverse relativamente pragmática

Por favor se más generosa y déjalo pasar~

Y eso es todo por hoy

Las preguntas son muy dulces

La siguiente sección es:

"El escenario de hoy"

De alguna forma es tan cálido en mi ciudad Tokio últimamente que he olvidado totalmente que es invierno~

Me pregunto si se hará más frío esta semana

Mientras iba a correr, encontré este paisaje antes que nadie más

Un ciruelo ya está floreciendo~

Es temprano para eso, ¿no es así?

Otras personas que estaban paseando por ahí tomaron fotografías y conversaron amistosamente

Tengo estos ciruelos pathos que son diferentes de los cerezos

Es un sentimiento maduro, así que me gustan

Muy bien, ahora el segmento final:

"La palabra del día"

Aquí tienen

Aunque creo que todos del lado joven no van a que les den un masaje seguido

A esta edad sientes el cansancio más directamente~

En mi caso, aunque mis hombros no se ponen tan tensos, mis pies se cansan fácilmente

El masaje de pies shiatsu que a menudo ven en televisión y que duele mucho es muy bueno

Me siento bien con la reflexología que me da una estimulación suave y hace que me relaje

Voy cerca de una vez por semana, y es un gran alivio

Antes de que lleguen a este punto, cuídense diariamente y sean amables consigo mismos

Ah, quiero tener diez años menos

De acuerdo, eso es todo en la actualización de hoy

Nos vemos la próxima vez~

Bye-bye

Créditos: hyphenized @Twitter; Kat-tun @Fb

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

JUNNOSUKE TAGUCHI NO HANASHI ~ A MOCHA OVER LATTE STORY

Buenas tardes

El jueves es el día para curar nuestros cuerpos cansados

Soy el mayordomo blanco, Junnosuke :)

Las tardes se están volviendo cada vez más frías, ¿no es así?

Es entonces cuando quieres sentarte en tu cálida bañera y calentarte

¡¿Qué tipos de sales de baño disfrutan?!

Justo ahora, me gusta el tipo (de sales) cítricas burbujeantes

Bueno, comencemos con una charla de nuevo hoy

Primero

"Taguchi's Iriguchi"

Antes que nada,

'Entrada Salida Aquí esta Sukeko'

"No puedo esperar por Legal High que comienza en Octubre.

¡¿Cómo va a ser tu peinado?! Por favor no hagas el peinado de lápiz (LLORA)"

No eres sutil ;P

No estoy seguro de si entiendo tu sentido del humor, pero me gusta

Por cierto, hoy voy a grabar 'Legal High'

Hay un montón de bocadillos y una máquina de café en la sala de espera del estudio!!

Hace café para ti. Es asombroso

Probablemente es caro

Inmediatamente hice que me preparara un café moca

El café a primera hora de la mañana realmente me despierta

¡Voy a dar mi mejor esfuerzo!

Oh, por cierto, mi cabello es como...

Esto

La siguiente es

'Mako'

"Tengo la oportunidad de hablar con muchos diferentes tipos de personas en mi trabajo,

pero a menudo me molesto. Me parece difícil controlarme en esos momentos.

Taguchi-kun, ¿cómo controlas tu ira? Por favor, dime una buena técnica."

¡¿Qué, no puedes controlar tu ira?!

Pero atraviesas por eso cada vez, ¿cierto?

¿Qué tal si intentas verlo de manera diferente, como

"Oh, estoy dejándolo salir muy bien" para que puedas elogiarte a ti misma?

Cuando miras toda la imagen, estos momentos irritantes son casi nada

Así es como yo lo veo

Tenemos que ser positivos siempre

Por último,

'Mi novia es fan de Jun'

"Amo a NEWS. En la radio, Massu algunas veces imita a Taguchi-kun.

¿Puedes enseñarle bromas tontas al tonto Massu? Gracias."

Ya veo.

Massu y yo hemos sido amigos por un largo tiempo :)

Él siempre viene a mis presentaciones en vivo

¡¡Cierto, tengo una idea!!

'Aki wa Shokuyoku Masuda desu'[1]

¡¿Cómo estuvo eso?!

Aunque solo funciona en otoño

Alguien por favor digale en la radio o lo que sea ;)

Entonces eso es todo con las preguntas

La siguiente sección es:

'La canción de hoy'

Esta es mi primera vez en tener este pedacito en el LADO Adulto.

Tendré que elegir una canción madura.

Oh, cuando reproduje música en aleatorio, encontré una

Aquí esta

La canción del día es...

"Movin' On"

cartoon KAT-TUN II You

Buenos recuerdos

Ese fue el segundo álbum

Es llamativa, y bastante madura para ese entonces

Pero usan rayado y eso, así que aún es KAT-TUN

Hay una mujer en la letra

Ella absolutamente es mi tipo

Ella no besa

Creo que tienen que ser los hombres quienes hagan la búsqueda

Puedo llenar mi soledad mientras te tenga

Al encontrarme contigo, nuestros engranajes comienzan a encajar juntos.

El amor maduro no siempre tiene una 'razón' clara ;P

Una relación apasionada que te hace olvidar el tiempo también es agradable ;)

Si conocen a alguien así, ¿piensen en esta canción?

Estén al pendiente por la siguiente actualización

Bueno, es tiempo de la última sección:

'La palabra del día'

Aquí tienen 

Mi autógrafo fue diseñado por mi manager tiempo atrás en mis días de Jr.

y no la he cambiado desde entonces

Pero me pregunto si debería usar un pincel para hacerlo ver más maduro ahora :)

Pero soy zurdo... así que cuando escribo desde la izquierda con un pincel, se mancha

y se extiende, ¿saben?

Así que tal vez no 

Si obtienen mi autógrafo en un cartón o en una bola de béisbol en mis shows en vivo,

¿qué piensan acerca de mi autógrafo? :D

Díganme

Envíen su correo a "TAG-TUNE DRIVING" 

o a "KAT-TUN no Gatsun"

Eso es todo por hoy

Nos vemos de nuevo la próxima semana a la misma hora

Bye-bye

[1] Juego de palabras con el apellido de Masuda, que es una palabra homónima a 'incrementar'. Quiere decir "El apetito se incrementa en otoño."

Créditos: nieheartkzya @LJ

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

[TRADUCCION] J-Web EXPOSE (Ueda & Nakamaru)

En este single hay canciones con varios patrones. El grado de complementacion de cada cancion es bastante alto, por que la mayoria son usadas para distintos CM. La cancion de pareja de la edicion regular no es para un CM, pero quiero que escuchen todas, por que son canciones muy buenas.

[Haruka Higashi no Sora he] es una cancion sin decoracion alguna; cantas en solitario con la melodia interpretada por los instrumentos. Sin embargo es una cancion que es buena que cuando la escuchas tambien la puedes cantar, como cuando un espectaculo se te viene a la mente, personalmente es mi cancion favorita.

[EXPOSE] es una cancion que tiene nuestro estilo que hace tiempo no lo haciamos. Un tiempo atras llamabamos a estas canciones "KAT-TUNish", con un deseo de volver hacer una cancion asi, la hicimos. Ademas nosotros propusimos el vestuario, de negro con accesorios iguales. Queriamos expresar un sentimiento de ataque.

Se puede decir que es un poco nostalgico que despues de un tiempo se vuelva a sentir tan bien. [EXPOSE] es un tipo de musica que me gusta mucho. El video es algo que nunca habiamos hecho como KAT-TUN, es distinto a lo que usualmente hacemos, incluso el director fue otro, es bueno ver las cosas de otra perspectiva.

En contraste del video de [Connect & Go] es un material ortodoxo a la tipica forma de KAT-TUN. La cancion es usada para el CM de Solio Black & White II, pero la cancion se siente como la continuacion de [STAR RIDER] la cual fue usada para el CM de Black & White. Es algo diferente a [EXPOSE], pero tambien es una buena cancion, ¿verdad?

Cuando esten relajados o esten en sus cuartos, quiero que escuchen [STEPS TO LOVE] cuando no esten haciendo nada. La imagen de navidad es muy fuerte, por que es usada para el CM de Solio Christmas, pero pienso que esta bien cambiar el BGM cuando estas calmado.

[BRAND NEW DAY] la cual fue usada para el CM del verano pasado se puede decir que tiene vigor. Tiene un sentimiento de disfrutar, ¿verdad? Por favor escuchen la cancion cuando van en el carro, cuando salen a jugar a algun lado y tambien recuerden el CM, por que la melodia fue hecha pensando en la imagen del CM. El manejar debe de ser mas excitante y disfrutable.

Por favor compren las 3 versiones, la edicion limitada 1 y 2 y la edicion regular, por que todas las canciones que fueron grabadas para el single [EXPOSE] son canciones que quiero presentar en vivo. Y podran ser capaces de entender como nos sentimos ahora, si escuchan todas las canciones.

La imagen de KAT-TUN en la melodia de la nueva cancion [EXPOSE] es bastante prometedora. Asi que todas las partes de cantar y tambien las de bailar que mostramos en un programa de musica; fueron hechas de una manera rapida y movida, asi que no pierdan el interes. Por favor esperenlo, por que tiene un sentimiento de velocidad.

El video es diferente a los que hemos hecho anteriormente, pienso que en parte es un desafio para nosotros, por que este es nuestro vigesimo single.

La cancion de pareja [STEPS TO LOVE] es una cancion muy calmada, ¿verdad? Estare encantado si la disfrutan, porque es una cancion que puedes escuchar en calma. Es un cambio radical de [EXPOSE] a esta y tambien es facil de cantarla en el karaoke.

[BRAND NEW DAY] es una cancion con un sentimiento de animar, pienso que todos estan familiarizados con ella, porque es usada en el CM de Solio. Sin excepcion alguna quiero que todos la escuchen hasta el final.

[Connect & Go] se convirtio en una genial cancion, no es del estilo A, pero la pueden disfrutar de la misma forma, por que fue grabada en la misma calidad de la produccion del estilo A.

[Haruka Higashi no Sora he], que esta en la edicion regular, es una buena canción con un sabor que otras canciones no tienen. Quiero que la escuchen cuando esten calmados o relajados en sus casas.

Esta vez es el turno de mi solo [Snowflake] el cual esta incluido en la edicion limitada 2, yo escribi la letra y queria que el tema fuera un corazon roto, use varias palabras claves e incluyendo el video logre lo que me habia imaginado.

Ahora mismo hay un frío estacional, por lo que pense conectar un corazon lastimado con el frío, por lo tanto incluso para la grabacion del video queria que una de las localizaciones fuera afuera.

No esta en la version del CD, pero solo en el primer minuto del video antes de que empiece la cancion hay un beat-boxing. Incluyendo esa parte se convirtio en un satisfactorio producto, porque fue creado a partir de cero hasta que se adapto a mí. Por favor esperenlo.

Pienso que este single se siente como desentrañar diversas impresiones, es apropiado para nuestro vigesimo single. Hay 3 versiones, pero quiero que las compren todas.

Especialmente aquellas personas que estan en la J-Web, sin excepcion alguna por favor vean mi cancion en solitario la cual esta incluida en la edicion limitada 2 lo más pronto posible.

Traducido por: Susie2792

Fuente: jolli_trans

[TRADUCCION] J-Web EXPOSE (Kame, Junno, Koki)

[EXPOSE] es una canción que estoy esperando con muchas ansias presentarla en concierto. Pienso que tiene unas buenas partes de rock e incluyendo una buena presentación demostrara el lado negro de KAT-TUN. Los rasgos del grupo en las voces están muy bien.

[Connect & Go] y [EXPOSE] están en la misma edición y pensamos por nosotros mismos que「toda una pieza intensa, porque [Connect & Go] tiene una fuerza que no es extraña a M1 [1]. Hemos grabado un videoclip en las cuales hay escenas de baile. Eso probablemente es una de las cosas llamativas de este single.
Una nueva forma de producción se utilizo en el video clip de [EXPOSE]. Esta vez siguiendo las instrucciones del director, grabamos mientras nos mojábamos. En el medio de la escena en la que saltamos, mi mano esta incluida en las partes de los solos, por que yo estaba en el centro.

Por lo tanto, en casi todos los ángeles estoy saltando así. Soy el que más salto de todos los miembros. Con ese sentir, por favor vean el nuevo video clip estando atento a esos detalles, por que hay escenas en las que solo esta mi mano participando.

Mi canción favorita es [STEPS OF LOVE]. Me gusta tanto que la escucho cada vez que voy en el carro. A igual que [BRAND NEW DAY] la cual fue grabada hace un tiempo atrás.

Probablemente ya sepan cual es, por que fue usada en un CM. Con tal significado, estaré feliz, si al fin pueden escuchar la melodía apropiadamente.
La melodía de [Haruka Higashi no Sora he] fue solamente decidida por KAT-TUN y el staff. Había pasado un tiempo desde que cantamos una canción de pareja. De alguna manera se siente muy bien escucharla  para sentirse calmado.

[Connect & Go] y [EXPOSE] son las que tienen mas música para bailar. [STEPS OF LOVE] es una balada. Por lo tanto, pensando en el equilibrio se decidió incluir [Haruka Higashi no Sora he].

Finalmente el nuevo single de KAT-TUN [EXPOSE] salió a la venta. Sin falta alguna quiero que todos lo escuchen.





El nuevo single [EXPOSE] es el primero del 2013 y nuestro vigésimo single. Es un buen momento y, además, después de esto quiero que todos lo escuchen continuamente, por que hemos puesto todo nuestro vigor como un solo trabajo.

[EXPOSE] es una canción más al estilo rockero de KAT-TUN. En este single muchas de las canciones fueron usadas para CM´s como canciones alianzas, esta la serie de  Solio Bandit en el medio de todo esto. El sentir de ese CM para nosotros es como un deseo ardiente de atacar. La atmosfera de esa canción y el sabor del CM son compatibles totalmente. El lado A se siente muy bien.

El video clip se grabo de manera novedosa. Fundamentalmente estamos esperando por el, por que fue tomado de un ángulo elevado. Alguien dijo  que los cuellos de las personas que lo están viendo también empezaran a dolor a la mitad. (LOL) Gritándole o pegándole a la agua, esta acompañado con una gran intensidad. Es un video clip con una vista global, ¿verdad?

[Connect & Go] probablemente sea la canción contraste de[EXPOSE], por que en la edición limitada 2 hay un video clip incluido que también tiene partes con una mujer en blanco y negro.
En el medio de la canción hay un ritmo tecno de KAT-TUN como los colores rockeros utilizados en [STAR RIDER]. ¡Esta bien mirar el video clip después de esa canción! ¡Esta bien escucharla también! Es un sentimiento de querer verlo también.
Solo [Haruka Higashi no Sora he] que esta en la edición regular fue grabada recientemente. Después de una conversación de querer hacer una canción que difícilmente hemos hecho hasta ahora y querer una canción de rock estándar de nuevo, a igual queríamos una canción que tuviera el sonido de una banda, se creo esta canción.

Pienso que las canciones de KAT-TUN son difíciles de cantar si no estas con 1 o más personas, por que hay duetos o rap. La nota para [Haruka Higashi no Sora he] es alta, pero puedes cantarla sola, sin embargo creo que es mas fácil cantarla en un Karaoke.

Entonces  [BRAND NEW DAY] tiene una melodía muy pop. Es una canción que puedes ir escuchándola mientras manejas. Como dice el titulo, las personas que quieren empezar una nueva forma de vivir, por favor escuchen esta canción. Es probable que sea una canción que se adapte perfectamente de ahora en adelante.

[STEPS TO LOVE] es la canción alianza de los anuncios navideños de Solio. La puedes escuchar durante el invierno. Esta bien encender candelas y escuchar la canción. Por favor escúchenla cuando quieres sentirte calmado y relajado, por que la melodía es hermosa.

Por favor disfruten este single, mientras que piensan en el intermedio de la melodía A o la melodía B, por que hay muchas canciones incluidas que les pueden sonar familiares. ¡Por favor escúchenlo! 



¡El nuevo single [EXPOSE] ya salió a la venta! Como es el vigésimo single se puede decir que es como un renacimiento. Es una canción del buen estilo de KAT-TUN. Es un sentimiento de dejarlos esperando por ello, por que pienso que ha habido varias personas esperando por este tipo de música.

Sobre el video clip tengo memoria de estar todo mojado durante la grabación. Estuve todo mojado hasta mi ropa interior estaba mojada (LOL). Quiero que todos disfruten al escucharlo, por que creo que esta difícil para cantarlo en el Karaoke.
¿Acaso no es [Connect & go] que esta en la segunda edición limitada genial? Las partes que difieren con [EXPOSE] son KAT-TUNish, lo que quiere decir es que es una genial canción.

Bailamos un poco en el video, pero cuando la presentemos en vivo, va hacer algo diferente y sentirse diferente, ¿verdad? No se cuando la vayamos a presentar, ¿pero que tipo de presentación será? Por favor piénsenlo y espérenlo.

Pienso que  [STEPS OF LOVE] es una canción que produce una buena sensación al escucharla. Quiero que escuchen [BRAND NEW DAY] con un sentimiento refrescante y alegre, mientras que hacen la lavandería los domingos en las tardes.

También esta [Haruka Higashi no Sora he] que esta en la edición normal. ¡Me encanta! Pienso que es una canción normal. ¿Puede ser llamada una canción de pareja de KAT-TUN?

Se ha hecho un single en el cual pudimos cantar diversos géneros. Esta a la venta en tres ediciones, pero todos demuestran el verdadero y único KAT-TUN.

Traducido por: Susie2792 

Fuente: Jolli´s Translations

[TRANS] YOUKAI NINGEN BEM (J-web) SPECIAL

Kamenashi habló acerca de sus recuerdos de cada ciudad que visitó para la campaña de 28 ciudades del país. Actualizaremos en cualquier momento, así que espérenlo! También, no se pierdan la marquesina en la página del artista!

★Sapporo★

Fui a Sapporo el 8 de Noviembre, comí un cangrejo realmente enorme, el más enorme de toda mi vida. Estaba delicioso. También fui invitado en el primer programa de televisión de la mañana. Estaba bastante apurado ahí y no pude visitar con calma, pero si tengo que decir algo, no puedo olvidar el cangrejo... Nunca seré capaz de olvidar.

Kamenashi Kazuya

★Aomori★

Fui a Aomori el 12 de Diciembre, pero nevó, así que fue mi primera nevada [del año] y el primer paisaje nevado! Era muy hermoso. También, me sirvieron sushi. Estuvo muy delicioso. Como almuerzo tuve mi primer sopa senbei! Estuvo muy buena~. Tanto el sushi como la sopa senbei tienen un sabor tranquilizante y cálido, pensé que quería reproducirlas en casa.

Kamenashi Kazuya

★Morioka★

En la campaña de Iwate, aparecí junto con Ganriser, el escuadrón de héroes local. Fui salvado por Ganriser! También, al entrevistador realmente le gusta el beisbol, así que hablamos todo el tiempo acerca de beisbol. Fue divertido.

Kamenashi Kazuya

★Sendai★

Transportarse de Aomori a Sendai con el Shinkansen~ En Sendai, a pesar de que yo estaba ahí para el PR de la película, aparecí en un programa de deportes singular y hablé acerca del beisbol. Entonces, una anunciadora recién llegada me entrevistó, pero ella era tan inexperta. Ante esa vista pensé una vez más, "Debo mantener relevante la resolución original". Ah, esa bebida zunda estuvo deliciosa!

Kamenashi Kazuya

★Akita★

En la campaña de Akita conocí por primera vez un namahage [N/T: demonios folclóricos de la Península Oga]. Ellos tienen una gran fuerza. El tiempo de mi estancia fue bastante corto, pero en el estacionamiento de estación de televisión tuve 20 minutos de tiempo libre, así que silenciosamente di un paseo. El clima era muy bueno. También jugué con el personaje de la estación de televisión, Yonchan. Comí soba, estuvo muy delicioso.

Kamenashi Kazuya

★Yamagata★

Para la campaña de Yamagata fui al Bunshokan. Es un edificio elegante en el que puedes sentir su época, parece que es un lugar usado para filmar también. La atmosfera fue también muy hermosa, pensé que la siguiente vez, si tengo tiempo, quiero dar un paseo silenciosamente ahí.

Kamenashi Kazuya

★Fukushima★

Después de terminar la campaña de Yamagata, fui directamente a Fukushima. En cierto programa de televisión, filme en una habitación de 2 tatami de tamaño, pero como decirlo, fue una habitación muy masculina, tenía ese sentimiento (risas). No pude tomarme mi tiempo ahí, pero si tengo tiempo también quiero ir de nuevo a Fukushima.

Kamenashi Kazuya

★Niigata★

En Niigata comí soba. También motsuni. La soba estaba particularmente deliciosa~ Ordené una porción grande, pero terminé comiéndola de una sola vez. También, puedo decir que es común de todos los lugares a los que fui, pero para la campaña vinieron muchas fans a recibirme, estaba muy feliz.

Kamenashi Kazuya

★Nagano★

Si hablamos de Nagano, es el templo Zenkoji, cierto? Dibujé un omikuji [N/T: pieza de papel que dice tu fortuna], y espléndidamente fue una de "gran fortuna"!! También, fui llamado "Bem~" por un niño pequeño, me hizo feliz. El clima estaba claro y hermoso, me sirvieron el producto especial de carne de res shabu shabu en un lugar en el cual la vista nocturna es hermosa, y la comida estuvo deliciosa. Aunque el hecho de que lloviera un poco fue una lástima. Después de eso, fui llevado a las aguas termales, me metí, entré al sauna, el baño al aire libre estaba todo reservado, mi tensión se elevó realmente un montón!!

Kamenashi Kazuya

★Kofu★

Fui a Yamanashi el 15 de Noviembre. Esta a dos horas en autobús, así que con un sentimiento como de excursión llegué a Yamanashi~! Yendo a ahí pude clara mente ver el Mt. Fuji, se sintió bien, mi tensión se elevó. También fui a ver la estatua de Takeda Shingen.

Kamenashi Kazuya

★Shizuoka★

El 19 de Noviembre fui a Shizuoka para la campaña. Esa vez fui al Nihon Plain. El paisaje era hermoso. Pero era una pena que no pudiera ver el Mt. Fuji desde ahí.

Kamenashi Kazuya

★Toyama★

Cuando estuve en Toyama para la campaña, el viento era muy fuerte y también llovió. Pero fui al famoso lugar de filmación, el parque Kensui. Realmente se veía como un lugar del extranjero, pensé que se sentiría bien si mi casa estuviese ahí. Realmente se sentía como estar en el extranjero.

Kamenashi Kazuya

★Kanezawa★

En Ishikawa fui a Ishikawa-mon. El frente de la estación de Kanezawa era una especie de puerta. En el camino, me permitieron ir al museo de Matsui Hideki-san también [N/T: es un jugador de beisbol]. A pesar de que era el día en que cerraban, el hermano mayor de Matsui-san me abrió, él me trató muy bien. Me permitieron mirar alrededor con calma, fue una emoción profunda. Quiero ir de nuevo~.

Kamenashi Kazuya

★Fukui★

De Kanezawa fui directamente a Fukui. En Fukui comí comida japonesa. Ahí comí por primera vez cangrejos Seiko. La concha es increíblemente suave, quebrando la concha y extrayéndolo y comiéndolo, estuvo muy delicioso... Los cangrejos Seiko estuvieron muy deliciosos. Pensé que la comida japonesa es deliciosa.

Kamenashi Kazuya

★Nagoya★

Para la campaña de Nagoya, fui al frente del shachihoko [mítica carpa con la cabeza de un león y el cuerpo de un pez, protector favorable de bienestar] del dinero en el castillo de Nagoya. Entonces al volver a casa, esta un restaurante de filetes de anguila al que fui durante el periodo de la gira de conciertos, así que comí filetes de anguila ahí. También encontré una vez más a la mujer que dirige el restaurante, quien cuidó de nosotros durante el periodo de la gira de conciertos! Ella se veía bien, eso es lo más importante. Quiero ir ahí de nuevo, los filetes de anguila... para matar el tiempo?! (risas) [N/T: es un juego de palabras entre 'hitsumabushi' (filetes de anguila)y ''himatsubushi' (matar el tiempo)]

Kamenashi Kazuya

★Osaka★

Durante la campaña de Osaka, fui besado en la mano por los dos Shampoo Hat combi! Cuando aparecí en el programa de televisión, en el autobús/locación fui presionado mucho (risas). Fue un comienzo tan sorprendente desde la mañana! También aparecí en vivo en "Myaneya", y me emocioné de nuevo por el beisbol con Miyane-san otra vez. Entonces, hubo también este evento llamado "Yokai Showing" que las personas de una escuela de diseñadores prepararon, y ahí conocí a un grupo de seis personas llamado "Osaka Yokai". Fue grandioso. Junto con pensar "como se esperaba el maquillaje especial es asombroso", el espíritu por sí mismo de la bienvenida de aquellas personas realmente me hizo feliz.

Kamenashi Kazuya

★Tottori★

Para la campaña de Tottori, pude ir a la duna de Tottori también. Es un desierto real. Nunca había estado en un lugar así, así que estuve un poco conmovido por él.

Kamenashi Kazuya

★Hiroshima★

Me moví de Yamaguchi a Hiroshima y comí okonomiyaki como cena. Fue el primero de Noviembre, así que fue exactamente el periodo en que estaba la Serie Japonesa, así que recuerdo haber comido el almuerzo con todos mientras lo veía.

Kamenashi Kazuya

★Yamaguchi★

Yamaguchi fue el comienzo de la campaña! Llegué a ahí y tomé una fotografía "Muy bien! Desde ahora comenzamos!", pero después de eso estaban las preparaciones y a pesar de que el cabello estaba perfectamente fijado, cuando salí había un fuerte viento... (risa triste). Este viaje comenzó en tal lugar. Filmamos en la plataforma de visualización de la estación de televisión, y el panorama que vi desde donde estaba eran las fábricas, las montañas y el mar... Encajaba perfectamente con el mundo de Bem. Pensé que ser capaz de comenzar la campaña desde tal lugar era alguna clase de destino.

Kamenashi Kazuya

★Tokushima★

Tokushima es el lugar del sudachi [N/T: Cítrico japonés], cierto? Comí carne de pescado enrollado en bambú, pero en el vestidor ellos prepararon sundachi para mi también, así que cuando se lo apliqué al sundachi y lo comí estaba increíblemente delicioso. Llegué a ahí, cambié mis ropas, aparecí en televisión, entonces tuve que moverme a Kagawa de una vez, así que no pude pasear con calma por lo que deseo que la próxima vez que vaya pueda tomármelo con calma.

Kamenashi Kazuya

★Takamatsu★

Durante la campaña en Kagawa, comí udon sanuki, típico del lugar.

Las personalidades de radio lo dijeron, pero las personas que vienen de Tokio o de otras partes de Japón son infelices después de comer el udon sanuki de Kagawa. La razón es que después de comer tan delicioso udon ellos no pueden considerar delicioso ningún otro tipo de udon ya. Ellos me enseñaron que hay tal dicho en aquellas zonas, pero estaba realmente delicioso, me conmovió. Participé en una transmisión de radio en vivo, y afuera del edificio muchas fans fueron por mí, eso también me hizo feliz.

Kamenashi Kazuya

★Matsuyama★

U

En la prefectura Ehime, en Matsuyama, pude ir a las aguas termales. En Dogoonsen. El agua caliente era suave, incluso la piel se volvía más suave, era extremadamente bueno. Ellos me dejaron pasar una noche holgadamente.

Kamenashi Kazuya

★Kochi★

En Kochi llegué a la estación de televisión, aparecí en el programa, tuve entrevistas, entonces fui al aeropuerto... fue algo así, así que no pude quedarme ahí por mucho, pero fui al Castillo de Kochi y tomé fotos. Tomé fotografías junto a dos señoras mayores que fueron ahí como turistas y que estaban tomándose la fotografía del recuerdo, ya que yo estaba ahí por la misma razón [N/T: Como si él fuera un turista], y saludé a las madres de que estaban ahí mientras viajaba con un "Hola!". Las hojas de otoño eran hermosas también.

Kamenashi Kazuya

★Fukuoka★

Fui a Fukuoka el 24 de Noviembre. Fue un corto lapso de tiempo, pero mizutaki, ramen... me ofrecieron muchos de los famosos productos de Fukuoka. Las personas en el programa de televisión en el que aparecí tenían un proyecto "Un Gran Servicio", así que me sirvieron mucha comida. En el autobús también me dieron un baño para pies. Fukuoka es un lugar al que me han permitido ir a menudo [para trabajar], pero esta vez fui al templo, pude ver la ciudad con calma, fue divertido. De todos, la comida estuvo deliciosa.

Kamenashi Kazuya

★Nagasaki★

En Nagasaki, el panorama que pude ver desde la sala de espera de la estación de televisión era increíblemente hermoso. En tal lugar me ofrecieron saraudon [N/T: Udon con varios ingredientes típico de Nagasaki]. Hay tantas montañas, además, con el canal de televisión en una especie de conjunto abierto del Período Edo podían ser vistas. Ellos dijeron que es usado para filmar, pero también dijeron que también es normalmente usado como lugar turístico.

Kamenashi Kazuya

★Kumamoto★

En Kumamoto pude también tener una bienvenida; estaba pensando "Quiero que vean esta película pronto, quiero que vean esta película pronto". También bebí por primera vez el arroz shochu, y un platillo de carne de caballo cruda y babosa de mar. Era fresco y delicioso. También Hitomoji guruguru! Es cebolla enrollada en vueltas y vueltas, era delicioso. [N/T: como Kame explicó, es una clase de platillo parecido al dumpling con cebolla, raíces y miso avinagrado] Pero es una pena que no pudiera conocer a Kumamon... [N/T: la mascota de la región Kumamoto]

Kamenashi Kazuya

★Kagoshima★

En Kagoshima hay muchas palmeras, realmente se veía como los países de más al sur. Al ver tal escenario mi tensión se elevó~. La presencia de Sakurajima [N/T: un volcán activo] es impresionante, ahí también había un campo de beisbol. Pensé que quiero ir ahí en verano también. Tenía el sentimiento de que estaba siendo extranjero.

Kamenashi Kazuya

★Oita★

Fui a Oita el 24 de Noviembre, ¿cierto? Recuerdo que conseguí dar un corto paseo por el parque con todos esa noche. Comí en el hotel, pero fue comida local. El hecho de que la comida estuviese deliciosa también es un buen recuerdo.

Kamenashi Kazuya

color� 5b 0 (H� `

★Kumamoto★

En Kumamoto pude también tener una bienenida; estaba pensando "Quiero que vean esta película pronto, quiero que vean esta película pronto". Tabmién bebí por primera vez el arroz shochu, y un platillo de carne de caballo cruda y babosa de mar. Era fresco y delicioso. También Hitomoji guruguru! Es cebolla enrollada en vueltas y vueltas, era delicioso. [N/T: como Kame explicó, es una clase de platillo parecido al dumpling con cebolla, raices y miso avinagrado] Pero es una pena que no pudiera conocer a Kumamon... [N/T: la mascota de la región Kumamoto]

Kamenashi Kazuya

★Kagoshima★

En Kagoshima hay muchas palmeras, realmente se veía como los países de más al sur. Al ver tal escenario mi tensión se elevó~. La presencia de Sakurajima [N/T: un volcan activo] es impresionante, ahí también había un campo de beisbol. Pensé que quiero ir ahí en verano también. Tenía el sentimiento de que estaba siendo extranjero.

Kamenashi Kazuya

★Oita★

Fui a Oita el 24 de Noviembre, ¿cierto? Recuerdo que conseguí dar un corto paseo por el parque con todos esa noche. Comí en el hotel, pero fue comida local. El hecho de que la comida estuviese deliciosa también es un buen recuerdo.

Kamenashi Kazuya

Créditos: riseyuuko @LJ

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)