[Tradu] KAT-TUN no Gatsuun 17/9/2012 tidbit talk

Resumen: Koki y Junno hablan sobre el éxito de FnS en las listas Oricon, y olvidan el cumpleaños de Nakamaru.

J: saa!! "Funetsu No Scrum" se pondrá a la venta el 4 de Septiembre...

K: Mal!

J: El 12 de Septiembre

K: Umm... Espera, como cometiste ese error?

J: *risas*

K: por qué de pronto dijiste el cumpleaños de Nakamaru? *risas*

J: Habíamos hablado de muchas cosas... Más adelante nos quejaremos... Sí, el 12 de Septiembre, el miércoles de la semana pasada, fue la fecha de lanzamiento~~!!

K: Lo hicimos, cierto~~?

J: Maa~~ Hoy quedamos los primeros, no estás de acuerdo?

K: Eso parece. Gracias a todos quedamos los primeros, somos capaces de alcanzarlo.

J: Tal vez eso sea todo, no crees?

K: Por consiguiente, es nuestro 19º single, lo que quiere decir...

J: demasiado rápido! *risas*

K: los resultados ya salieron *risas*

J: *risas* ya salieron?

K: si hoy es día 17...

J: los resultados no salieron todavía, no? *risas*

K: los resultados no deberían estar aún...

Ambos: *risas*

K: Maa~~ El próximo cumpleaños es el de Ueda

J: no? Es el mes que viene, cierto?

K: Su cumpleaños es el 4 de Octubre

J: El regalo de Nakamaru... Nadie le llevó regalo, no?

K: Eso es... Todos lo olvidaron

Ambos: *risas*

J: No se si el lo entendió o no.

K: Al final lo compramos.

Traducción: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Trad. Inglés: RiseYuuko

Cr: egao1960  

[SCANS] MARU + UEDA + KOKI FNS SHOP PHOTO

download: mf

download: mf

download: mf

cr:marusue

[DESCARGAR, TV] Fumetsu No Scrum CD TV

DESCARGAR

Fuente: Sberry1582

Cr: hdz

[Info] Fumetsu No Scrum #1 Semanal

El Single Fumetsu No Scrum se coloca número 1 en las listas semanales Oricon, siendo el 19º single consecutivo en conseguirlo en su primera semana.

El total de copias vendidas esta semana se coloca en 157.059 cds.

Publicación: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Fuente: kt-newsinfo

Cr: Krysyuy

[Info] Fumetsu No Scrum Día 6 de ventas

En su sexto día las ventas son de 4.449 copias, KAT-TUN se coloca en el puesto número 2 de las listas diarias de Oricon.

Publicación: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Fuente: kt-newsinfo

Cr: Krysyuy

[Info] Fumetsu No Scrum 4 y 5 día de ventas

En el cuarto día han vendido 9.075 copias (lo que hacen 123.002 copias totales) y se colocan como número 1 en las listas de oricon diarias.

En el quinto día las ventas fueron de 6.432 copias (lo que harían 129.434 copias totales) manteniendo la primera plaza en las listas oricon diarias.

Publicación: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Fuente: kt-newsinfo

Cr: Krysyuy

[DESCARGA] KAT-TUN- Fumetsu no scrum (Sub. Español)

Tamaño: 111 MB

Resolución: 854x480

Duración: 03:33

Descarga

[Info] Fumetsu no Scrum en las Listas de Oricon (segundo día)

Fumetsu no Scrum hoy (tan solo el segundo día de lanzamiento) alcanza las 101.221 ventas, lo que quiere decir que han sido 30.640 ventas diarias, continuando en el puesto número 1 de las listas diarias Oricon.

Publicación: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Fuente: kt_newsinfo

Cr: Krysyuy

[Info] Fumetsu No Scrum en las listas Oricon

Fumetsu no Scrum se coloca número 1 en las listas diarias de Oricon con 70.581 ventas de copias de cds.

Publicación: Hoshiko Hime Taguchi (AATB)

Fuente: kt_newsinfo

Cr: Krysyuy

[DESCARGA, PV/SINGLE] Fumetsu No Scrum

SINGLE

PV

Fuente, Cr: Sberry1582

[DESCARGA/ON LINE, PV] Short PV Fumentsu no scrum

ONLINE

DESCARGA

DESCARGA HQ: AQUI o AQUI

Fuente descarga: Kissmegreen

Cr descarga/online: honuism@YT

Imagen: Kissmegreen
Fuente de descarga HQ: Sberry1582
Cr descarga HQ: hdz

Fumetsu no Scrum PV Preview

Otro PREVIEW AQUÍ

Una cosa más, Junno se tiñó rubio y ÉL hizo la coreografía de la canción.

Cr: Arama They Didn't

Portadas de Fumetsu no Scrum + Tracklist

Edición Limitada:
CD
1. Fumetsu no Scrum
Letra: masanco
Letra del rap: JOKER
Música: Janne Hyöty, Caroline Gustavsson
Arreglos: Janne Hyöty
2. in the DARK
Letra: KOUDAI IWATSUBO
Música: Jon Hällgren, KOUDAI IWATSUBO
Arreglos: FLYING GRIND
3. in the DARK (Original Karaoke)
DVD
Fumetsu no Scrum
 PV + Making 

Edición Regular 1st Press:
CD
1. Fumetsu no Scrum
2. BLACK OR WHITE (Koki Solo)
Letra: Tanaka Koki
Música: Tom Diekmeier, Junior H Johansson
Arreglos: Tom Diekmeier
DVD
BLACK OR WHITE PV
Member Project Special Clip

Edición regular:
CD
1. Fumetsu no Scrum
2. RADIO
Letra: miwa*, SHIROSE
Música: 雨宮康夫, SHIROSE, AARON KAI
Arreglos: DREADSTORE COWBOY
3. Fumetsu no Scrum (Original Karaoke)
4. RADIO (Original Karaoke)

ACERCA DE LOS PVs:

Fumetsu no Scrum: Junno mencionó que solo le dieron 6 días para crear la coreografía para esta canción. Él trabajo en ella todos los días (Un día trabajó en la parte A y al día siguiente en el coro, etc) Cuanto todas las partes estuvieron terminadas, intentó bailar la canción completa una y otra vez en el estudio. Hubo partes que fueron corregidas en el camino.

Black or White: Koki dijo que esta LLENO DE baile. Fue la grabación del PV que usó DEMASIADA energía que nunca pensó que pudiera tomar tanto (o que tuviera que bailar tanto).

El proyecto fue decidido de pronto así que él estaba apresurado escribiendo la letra, el guión del PV, teniendo reuniones, haciendo coreografía. Él mencionó que no es tan como un PV.

credits Johnnys Net, 1, 2,3 Arama They Didn't

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)

PREVIEW: PV Fumetsu no Scrum