[TRADU]MYOJO 2012/7

上田　「俺、次の駅に着くまでつり革にぶら下がってる！みんな、俺をはげまして！！」
聖　　「上田、カッコいいぞ！こっからだぞ！自分を追い込んでいこ！！」

Ueda: "Estoy colgando de una correa hasta que llegue la próxima estación! todo el mundo, por favor me anima!!" 

 Koki: "Ueda, eso es cool! Esto es verdad! Voy a ir hasta el último esfuerzo!! "

亀梨　「アマン日焼けしてない？撮影でハワイ行ってきたの？いいなー、俺もＭＹＯＪＯのカメラマンになろっかなー」
聖　　「んじゃ、俺ライターね。上田はスタイリスト？」
田口　「じゃー俺、ヘアメイク！」
中丸　「俺、編集！」
亀梨　「それ、絶対企画かたよるわ（笑）」

Kame: "¿no conseguimos broncearnos en Aman? Fuiste a Hawai para una sesión fotográfica, ¿verdad? eso es bonito ~ ~ ¿debería convertirme en fotógrafo de MYOJO? "
Koki: "Entonces, quiero ser el más rápido!¿Ueda se convertirá en un estilista? "
Junno: "entonces me convertiré en estilista!"
Yuichi: "Voy a ser un editor!"
Kame: "bueno, esto es todo lo que ya se ha planificado (risas)"

田口　「俺、友だち少ないからなー（笑）」
聖　　「さみしすぎるだろ！… . 俺らがいるじゃん」　

Junno: " sólo tengo unos pocos amigos ~ (risas)"
Koki:   "estás muy solo! .... Estamos todos aquí, ¿verdad? "

亀梨　「（電車がー時停車して）おじいちゃん、着いたよ」
中丸　「… .。誰がおじいちゃんやねん！」
亀梨　「中丸の素材をそのまま返すシンプルなシッコミ、俺、好き」

Kame: (una vez, cuando el tren se detuvo) " Granpa, hemos llegado ya!"
Yuichi: ".... quién diablos es Granpa? "
Kame: "La materia de Nakamaru acaba de convertirlo en un simple Tsukkomi, me... gusta eso "

(Tsukkomi significa "un hombre recto")

créditos: kuroppin2911

Traducción al español: Claudia (All About KAT-TUN)