[Traducción] Duet 2013.05 Kamenashi Kazuya

KAT-TUN habla de "ocio".

Kamenashi Kazuya

● A menudo hay personas que dicen “yo no tengo hobbies” pero en esos momentos trata de ser conscientes de la “intuición” y “progreso”. Si encuentras algo que te llame la atención, avanzar hacia ello!. Sin detener con todas las fuerzas. Lo importante es sumergir a fondo. Hacer las cosas simplemente por hacer, no adquieres el hábito. Si estás absorto, adquiere mayor cantidad de conocimientos. Adquiere la fuerza para pensar, de hacer más o la próxima vez, hacer de otra manera. En realidad, nuestro trabajo es así. Partiendo de la completa ignorancia se empieza a conocer, cuando te das cuenta es muy interesante.  Si no estoy en este trabajo, hay muchas cosas que ahora mismo no tengo ningún conocimiento. Por ejemplo, vino. Si no actuaba en ese dorama (“kamino shizuku”) seguiría teniendo conocimiento como una bebida más. Francamente no creo que tenía tanto conocimiento sobre el vino. Pero, he recibido lecciones de profesionales sobre la forma de tomar el vino, variedades e historia y  se ha tornado cada vez más interesante. Sentí que el vino es algo profundo. No es que sea un experto en vino. Pero el mismo vino, se bebe con más gusto ahora que tengo conocimiento sobre ello. “tener conocimiento sobre algo” es muy divertido. Sin importar si tienes interés sobre ello. Hay cosas que despierta tu interés una vez comenzado… no, mayormente es así. Por eso si no tienes especial interés en algo, haz algo con todas las fuerzas. Estoy seguro que el día a día será más satisfactorio.

● Entonces, cuando me preguntan sobre mi hobby… no tengo (risas). Tanto el beisbol como ver película es parte de mi trabajo. Pero últimamente lo que más me ha emocionado es WBC (World Baseball Classic). En especial el partido Japón contra Taiwán, me emocioné tanto que gritaba, saltaba y hacía ¡choca a esos cinco! con los que estaban alrededor. Después, los partidos en Estados Unidos, me permitió ir a hacer reportajes, quiero agradecer,  “WBC, muchas gracias!” (risas). Realmente estoy muy agradecido. Pensando de nuevo, colección de adornos para hogar es algo parecido a hobby. Teñir la casa por completo de color propio es un hobby para adulto. La primera vez fue estilo italiano. Quería hacer muy elegante y escogía cosas puntiagudas. Ahora mismo está consolidado al estilo alemán. La elegancia sigo manteniendo pero trato de buscar cosas que haga sentir calor de hogar. Creo que tardaré en terminar la habitación actual. Estoy coleccionando cosas que realmente me guste. Sin acuerdos, porque me considero un adulto.

● Cuando tenga 30 años quiero tener como hobby viajes al extranjero. No te parece atractivo viajar fácilmente a París o Londres? Para ser un adulto con esa finura, quiero tener como hobby estudiar idioma por unos años. Como solo puedo hablar japonés, quiero hablar correctamente el inglés y si puedo, francés también. En estas cosas, creo que las lectoras tienen más conocimiento. Si conoces un buen método enséñame.

Traducción al español: Hiro (All about KAT-TUN)