[Traducción] Potato 2012.12 Taguchi Junnosuke

Viaje

Q1. Viajes hasta ahora, viajes que quieres hacer en el futuro?

Q2. Paisaje que te queda en el corazón.

Q3. Si tu vida comparas con un viaje por donde andas ahora?

Q4. Situación actual

Taguchi Junnosuke

A1. Últimamente hice un viaje privado a Corea del sur. 3días antes del viaje compré el billete y un viaje de 2 noches, 3 días. El Samgyeopsal estaba muy rico!  A Corea se puede ir sin más, está muy bien. Además, allí me encontré con un amigo, comimos juntos en una tienda normal, sin habitación individual. La próxima vez quiero ir a Las Vegas. Unos 10 días. En Corea también me pasó. Cuando veo un panorama nuevo, me da la sensación de que aumenta mi capacidad, es bueno. Pero no es un viaje sin planes. Preparo bien el itinerario. Cuando fui a Corea también, antes de viajar ya tenía decidido qué lugares visitar con la ayuda de una guía turística. Si voy a Las Vegas, quiero ver el show y voy hasta Gran Cañón. Un viaje un poco lujoso tampoco está mal.

A2. Viví un tiempo en la costa y los fuegos artificiales que vi en esa ocasión. Verdaderamente fue emocionante verlo tan de cerca. Algo parecido a esa emoción fue nuestro primer escenario. El momento en que nos subimos al escenario de Tokyo Dome con KAT-TUN no lo puedo olvidar. Recuerdo muy bien a día de hoy, como vi la linterna extrañamente hermosa. Otro panorama que queda en mi mente, Nebuta Matsuri⁽¹⁾ y Cantou⁽²⁾ que vi cuando era un niño, creo que aun estaba en primaria, pensé “Qué enorme!”

A3. Parece hago viajes de ida y vuelta en el día. Por eso mismo, no puedo decir un sitio. No me gusta hacer viajes largos. En vez de salir de viaje, soy un tipo que quiero volver todos los días a mi casa. Pero en adelante, quiero hacer viajes de por lo menos 2 noches, 3 días. Cuando pienso que estoy apasionado, de repente se me pasa, pienso que debo indagar más a fondo en algo. Pero en seguida quiero regresar a casa (risas).

A4. El otro día, en la fiesta de apertura de una tienda de ropa y me reuní con Shouji Tomoharu de Shinagawa Shouji y Ochi Yosuke de Dainoji. Anteriormente he trabajado con Ochi-san y le dije “ha pasado mucho tiempo sin vernos”. Con Shouji-san fue mi primer encuentro y a pesar de ello pude llevar bien con él. Hasta hicimos la promesa para ir a comer juntos un día.

Nota:

      (1)   Nebuta Matsuri es una fiesta popular que se realiza en la prefectura de Aomori a principios de agosto.

      (2)   Cantou es también una fiesta popular que lleva varias farolas haciendo forma de saco de arroz como súplica a la buena cosecha. Se realiza en la prefectura de Akita. 

Traducción al español: Hiro (All about KAT-TUN)