[Trans] Junnosuke Taguchi Talks Vol. 60

Junnosuke Taguchi's Talks
2012.09.30

Charla de Varios Nombres

Hola〜

Este e〜〜〜s


Junnosuke


Justo ahora estoy bastante hambriento
En estos días me gusta el ramen
Lo comí demasiado y mi piel se puso rasposa
Pero amo mi taza de ramen y no puedo dejarlo

Incluso si soy yo quien tiene la piel rasposa, me perdonarán

^{Usouso kawauso1}

Lo haré apropiadamente

Entonces hoy procederé desde aquí
"Taguchi's Iriguchi" Características del Seudónimo〜


Lo reduje a algunos temas, así que primero comenzaré con amor al compañero

Amo a Kamenashi Kazuya.

Llegando a escribirlo solo así Pensaban en transmitirlo a través de mi
Esta bien Yo le diré


Continuando
La novia del señor que es hábil con sus dedos☆

Cuando pienso en quién es el señor, es Koki cierto?
Hay muchas personas que voluntariamente se convertirían en su novia〜


Taguchi-kun, por favor dame a Ueda-kun.

Aunque se supone que es una pregunta para mi, ya me han dado una petición con este seudónimo
Aunque si pudiera dártelo, lo haría


Y
Me gusta Kisumai★ Pero me gusta más Nakamaru-kun★

Yay Nakamaru-kun
Kisumai son 7 personas, pero tu ganaste solo
Por cierto, qué hay de mi


El siguiente tema es... no bueno

Lo primero es
Obtuve una calificación reprobatoria en mi prueba

No es algo de l〜o que reírse  Deberías estudiar hasta cierto punto

Continuando
Me he caído en la piscina con mi uniforme de gimnasia(>_<)

No estabas jugando a un lado de la piscina
Parece como que tuviera que preocuparme acerca de a donde mirar, así que no es bueno〜

Lo último es
Lo siento... con los CDs, solo tengo hasta Going!…

No tienes que disculparte, pero decirlo aquí〜
Si es un CD, puedes escucharlo en cualquier lado, así que definitivamente aférrate a ellos

El último tema es,
"Algo Desafortunado"

El artículo afortunado de hoy es un alga marimo

Creo que la mayoría de las personas no las tienen
O más bien, marimo es un alga así que no solo 'marimo' esta bien

Continuando
La peor mujer en el mundo

Me gustaría conocerte
Me preguntó si aún así estaré decepcionado 

E
Ita-hime de la Galaxia²

Apareciste de pronto en el mundo, huh
Aún así, tú tampoco sabes si eres o no una princesa

El último es
La sobrina del subordinado del esposo de la hermana mayor de Okada-kun de V6

Justo ahora, todos miraron de nuevo cerca de tres veces
Buen〜o Si miro en ello, parece como que estaría relacionado con animadores
Al menos somos parientes


Y entonces, como estuvieron las características de los seudónimos esta vez
Me hicieron reír bastante en privado
Me gusta esta sección

Disfrútenlo la próxima vez de nuevo


La siguiente sección es
"El platillo de hoy"

Para otoño, no es la estación donde sientes ganas de comer dulces Japoneses
Bueno sin importar la estación, yo solo como dulces Japoneses
Debido a eso, el personal del radio me dijo al respecto y fui a comer esto

 [fotografía de dos ohagi]

Ohagi³ Lo amo
No pueden saberlo, pero el interior del arroz pegajoso se llena a reventar
Si como dos, mi estomago también se llena a reventar
Debido a que me encapriché con ello, lo repetiré, y se los daré a las personas y tal〜
Si tienen información de otros deliciosos dulces Japoneses, se las pido
"TAG-TUNE DRIVING" es un buen lugar para también hacer una crónica, así que envíen un correo al radio ok

Hm〜, me ha dado incluso más hambre


Ok la última sección por hoy también "El Dicho de Hoy"


Aquí tienen
[una fotografía de los dibujos/letra de Junno con las palabras:
Dango de la luna⁴
Nota: Hay una imagen de una luna con una cara :O mientras algunos dangos caen de una mesa con un conejo mirando.]



Escuché que hay luna de cosecha, pero este año me pregunto si no pueden verla con la lluvia
Aunque ayer también había también una luna llena considerable, cierto
No he comido un dango siendo ofrecido así antes
Me pregunto si hay pasta de judías rojas dentro Díganme 


Y entonces, eso es suficiente por esta semana〜
Mi proyecto de colaboración con Koki comienza mañana〜
Revísenlo y participen todos los días, ok
Bye-bye〜




1 'usouso kawauso' = una de las últimas bromas de Taguchi. Uso = mentira, kawauso = nutria. Se supone que debe ser graciosa de la forma en que 'Iriguchi, Deguchi, Taguchi' lo es, con sonidos similares al final de cada palabra aunque las palabras en si no estén relacionadas. Gran historia corta, cuando la usa, básicamente es como si dijera "¡Solo bromeo! ¡Es una mentira!" etc etc.
2 hime = princesa; Parece ser una parodia de algo relacionado con el fandom de Macross F.
3 ohagi = una bola de arroz recubierta con judías rojas endulzadas, harina de soya, o sésamo y sal.
4 Dango y conejos a menudo son asociados con la luna. El dango es servido durante el tsukimi (el festival de honrar la luna de otoño).

Translation/J-web Provider: krysyuy

Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)