光輝く ざわめいた街の中で
信号の向こう 笑う君がいた
足取り早く（すれ違って）
視線交わした瞬間（雪舞い降りて）
世界が白く色を変えた
今始まる winter love
指先が触れた one あの日
君と出会えた季節超えて
真っ白な空が two 今日も
静かに二人を包み込む
言葉なんてなくてもいい
いつまでも 君と二人
歩く way to love
小さな手に （細め長い）
白い息を吹きかけて
僕を見上げる その笑顔に
永遠を感じた （ずっと隣で）
すれ違う夜は three いつも
霞む景色に戸惑うけど
重ねた月日が four 朝には
涙も痛みも溶かしてく
離れてる場所でも 目を閉じて 心繋ぎ
君と steps to love
遥か遠くで 冬の夜空に煌めいたオリオンにも
決して消えない 思い誓い合おう
君だけを見てる one 明日も
どれだけ季節が巡っても
真っ白な空が two ずっと
静かに二人を包み込む
言葉なんてなくてもいい
いつまでも 君と二人
歩く way to love
君と二人 刻む steps to love
Romanji:
Hikari kagayaku Zawameita machi no naka de
Shingou no mukou Warau kimi ga ita
Ashi dori hayaku（Surechigatte）
Shisen kawashita shunkan（Yuki mai orite）
Sekai ga shiroku iro wo kaeta
Ima hajimaru winter love
Yubisaki ga fureta one Ano hi
Kimi to deaeta kisetsu koete
Masshiro na sora ga two Kyou mo
Shizuka ni futari wo tsutsumi komu
Kotoba nante nakutemo ii
Itsumademo Kimi to futari
Aruku Way to love
Chiisana te ni （Hosome nagai）
Shiroi iki wo fukikakete
Boku wo miageru Sono egao ni
Eien wo kanjita （Zutto tonari de）
Surechigau yoru wa three Itsumo
Kasumu keshiki ni tomadou kedo
Kasaneta tsukihi ga four Asa ni wa
Namida mo itami mo tokashiteku
Hanareteru basho demo Me wo tojite Kokoro tsunagi
Kimi to steps to love
Haruka tooku de Fuyu no yozora ni kirameita orion ni mo
Kesshite kienai Omoi chikai aou
Kimi dake wo miteru one Asu mo
Doredake kisetsu ga meguttemo
Masshiro na sora ga two Zutto
Shizuka ni futari wo tsutsumi komu
Kotoba nante nakutemo ii
Itsumademo Kimi to futari
Aruku Way to love
Kimi to futari Kizamu steps to love
Español:
En la brillante pero ruidosa ciudad
Al otro lado del semáforo, ahí estabas riendo.
Caminando rápidamente (nos cruzábamos)
El momento en el que nuestras miradas se encontraron (La nieve cayó)
El mundo se convirtió en un brillante color blanco
Ahora, el amor de este invierno comienza
Fue ese día en el que nuestras manos se tocaron
Esa temporada en la que te conocí
El cielo blanco puro en ese entonces eran dos
Hoy también nos abraza silenciosamente
No necesitamos palabras
Por siempre junto a ti
Recorriendo el camino del amor
En tus pequeñas manos (Finas y largas)
Soplé mi aliento blanco
Me miraste
Y en esa sonrisa, sentí la eternidad (estando conmigo por siempre)
Esa noche que pasamos juntos fueron 3
Siempre me confundí sobre cómo crece en brumoso paisaje
El tiempo que pasamos juntos fueron 4
En la mañana, las lágrimas y el dolor se derretirán
Incluso si estamos separados, cierra tus ojos y nuestros corazones se conectarán
Tomando los pasos para amar juntos
Con el distante Orion tilitante en el cielo nocturno del invierno
Prometamos que estos sentimientos nunca desaparecerán
Sólo mirandote era una. Mañana también
No importa cuántas estaciones pasen
El cielo blanco puro en ese entonces eran dos
Hoy también nos abraza silenciosamente
No necesitamos palabras
Por siempre junto a ti
Recorriendo el camino del amor
Junto a ti. Grabando los pasos del amor
Fuente: yarukizero
Traducción al español: Tsukiko - All About KAT-TUN
Créditos: KAT-TUN Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario