Es de sentido común que las mujeres no son misteriosas.
Kame: A excepción de la experiencia de ver OVNIs, ¿qué otras experiencias misteriosas hemos encontrado?
Yucchi: Creo que tuve una experiencia con fantasmas.
Koki: En realidad no he visto uno, pero también quiero creer que existen.
Kame: ¿No hay fantasmas? Hay un fantasma en nuestro grupo.
(Todos miran a Maru)
Yucchi: … ¿Por qué todos están mirándome? ¿Por qué a mi?
Kame: Fantasma.
Yucchi: ¿Soy un fantasma?
Koki: Él lo acepta. (risas)
Junno: (Repentinamente) Ummm chicos, volviendo al principio de la conversación, Nakamaru-kun también es un misterio. Ya que hace algún tiempo, estaba leyendo la encuesta en la revista Potato acerca de "sandías", para la pregunta, él respondió "pepinillos". (risas) Realmente me reí. ¡Su expresión es realmente extraña!
Ueda: … Taguchi, eres ruidoso.
Yucchi: … Taguchi es realmente misterioso.
Ueda: .Lo que me recuerda, todavía hablando del peinado de Taguchi (risas), este año, vuelve su cabeza en una cresta. Incluso si lo pienso ahora, ese sentido es realmente misterioso.
Junno: Aunque me dije que no comenzaría a afeitar mi cabeza, realmente no me detuve. Y aún así el peinado me queda bien.
Ueda: Si el peinado te queda bien, entonces es bueno... pero esto es absolutamente un misterio.
Kame: Por cierto, algo que parece un misterio, para las mujeres, ¿qué parte de ellas sienten que es un misterio?
Koki: Esta bien, hay personas que repentinamente dicen "Kawaii" a todo. Creo que eso es un misterio para mi.
Yucchi: Es más bien que la forma en que interpretamos "Kawaii" es diferente, ¿cierto?
Koki: No entiendo. Creo que decir "Kawaii" me hace pensar que soy lindo.
Yucchi: Una opinión severa ha aparecido. (risas)
Ueda: He escuchado esto de mi amigo. Cuando él puede llamar a su conocida usando un teléfono ella no le contesta. Y aun así esa mujer estaba enojada con él sin saber porqué.
Junno: ¿Eh? A pesar de que ellos no están saliendo, ¿ella aún se enojó? No entiendo que quiere decir.
Ueda: Sip. No es ni su orgullo ni una restricción, pero tales formas de pensar como "¡Esto siempre es mio!" realmente es un misterio. Creo que todos deberían tener una mínima idea al respecto.
Kame: Creo que no es un misterio. Comúnmente, es bueno para una persona tener sentido común.
Todos: ¡Por supuesto!
Créditos: riseyuuko@LJ
Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)
No hay comentarios:
Publicar un comentario