Página 881
25 Julio 2012
Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Estoy filmando 'KAT-TUN's Dame Yoru' hoy.
Estoy filmando en el exterior ahora.
Completaré los detalles la próxima vez.
Nos~ vemos~
Página 882
Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Las Olimpiadas de Londres han empezado.
Grabé el drama ayer. Miré el juego de la selección de futbol de hombres contra España por la noche.
Uwaaaa.
¡¡¡Ganamos!!!
Lo hicimos como el equipo de clasificación de respaldo con una victoria 1-0. Estaba emocionado.
Hemos dado un paso más hacia las finales del torneo ahora.
Aunque pienso que (el equipo) problemente esta cansado por la fatiga acumulada, espero que ellos trabajen duro para el próximo partido.
Aunque Nadeshi JAPAN ganó su primer partido, también espero que trabajen duro para el siguiente partido. Espero las medallas del equipo de hombres y del de mujeres.
También, además del futbol, espero ver muchas medallas de los otros eventos.
Estoy esperandolo.
Ahora, hay una transmición de 'Omo ni naitemasu' el Sábado por la noche a las 11:10 PM.
Es el tercer episodio.
Es muy interesante.
¡Véanlo!
En la mañana del 29 a las 8 AM, hay una transmisión en vivo de 'Shuuichi'.
El Majissuka de esta vez es acerca de los productos del mar.
Por favor esperenlo.
Nos~ vemos~
Página 883
30 Julio 2012
Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Estoy trabajando en la tare de la escuela ahora.
Esta es la última tare de este semestre.
Intento terminarla hoy para que pueda disfrutar más tarde.
¡Se ha decidido que 'Fumetsu no Scrum' sea liberado el 12 de Septiembre!
Lo hicimos.
Estamos trabajando diligentemente en eso justo ahora.
Por favor esperenlo.
Nos~ vemos~
Página 884
1 Agosto 2012
Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Estamos en Agosto ahora.
Recientemente, estab filmando el PV de 'Fumetsu no Scrum'
Cultivé los tomtes cherry que crecen en el jardín de mi casa.
(Foto de tomates cherry)
Wooah.
Qué debo hacer.
¿Qué debo usar para hacerlo?
No puedo decidir.
¿Debería comerlo así como esta?
Ahora, hay una transmisión de 'Pikaru no teiri' hoy a las 22:00
Estoy promocionando el drama (en Pikaru no teiri). ¡Véanlo!
Nos~ vemos~
Página 885
3 Agosto 2012
Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Estuve filmando el drama ayer y hoy.
El clima es bueno.
(Foto del chielo con el Sky tree en ella)
Tuve (una parte de) l sombrilla (en la fotografía) también.
Recientemente, durante un entrevista para 'Duet', tuve una plátic con el autor de 'Omo ni naitemasu'.
Y él dibujó una imagen de mi como Akamatsu.
Es grandiosa.
Esta entre Nakamaru y Akamatsu.
Es Nakamatsu.
'Duet' estará a la venta el 7 de Agosto.
Ahora hy una transmisión en vivo de 'Shuuichi' en la mañana del 5 desde las 8AM.
'Omo ni naitemasu' estar´en hiato este Sábado.
El siguiente episodio será el siguiente Sabado desde las 11:10PM en la noche.
Por favor esperenlo.
Nos~ vemos~
Página 886
6 Agosto 2012
Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Ayer tuve 'Shuuichi'.
También, ya que las lecciones de este semestre en la escuela han terminado, estamos en vacaciones de verano.
Has trabajado duro, yo mismo. (N/T: Yucchi usó l palbra 'otsukare'.)
Será grandioso si puedo obtener los créditos.
Vamos a disfrutar el verano al máximo.
Nos~ vemos~.
Página 887
8 Agosto 2012Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Tuve grabaciones de estudio para las canciones de acompañamiento para el nuevo single hoy.
Ya que he estado viendo los Olimpicos a mitad de la noche últimamente, no he tenido suficiente sueño.
Hubo un partido del equipo de futbol de hombres con México ayer, pero perdimos.
kiiiii- (N/T: es una palabra de sonido)
Es lamentable.
Es lamentable porque teniamos una ventaja en términos de puntos.
Habiendo dicho eso, tenemos muchos jugadores buenos en el equipo de jovenes de Japón.
Esto asegurará que el futuro del futbol de Japón será brillante.
El próximo partido es por el tercer lugar.
Ya que tiene que ver con una medalla, espero que trabajen duro.
Nos~ vemos~
Página 888
Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Estuve grabando el drama ayer.
La filmación del drama estará completa pronto.
Será solitario.
Ya que fue divertido grabar el dram, será solitario cuando esto acabe.
Quiero divertirme mientras filmamos el drama hasta el final.
También, ya que la escuela está en vacaciones de verano ahora, tengo que comenzar mi tesis de último año pronto.
Espero haber sido capaz de obtener todos los creditos en el previo semestre. Porque si eso pasa, seré capaz de relajarme para el último semestre.
Como es usual, en la noche estoy disfrutndo de ver los Olimpicos.
Mientras tanto, estoy sintiendome adormildo.
Perdimos el partido final entre Nadeshiko JAPAN y Estados Unidos.
Kiiii- (N/T: es la onomatopeya de alguien jadeando.)
Es lamentable ya que la medalla de oro estaba justo frente a nuestros ojos.
Aunque aun así fue maravilloso que obtuvierramos la medalla de plata. Felicitaciones, Nadeshiko JAPAN.
Para el equipo de hombres, hay un partido esta noche con Corea. Sin embargo, tengo que grabar el drama temprano mañana.
¿Qué debería hacer?
Ahora, hay una transmisión de 'Omo ni naitemasu' el Sábado 11.
Es el cuarto episodio.
Es muy interesante.
Por favor esperenlo.
Nos~ vemos~
Página 889
Konnichiwa.
Este es Nakamaru Yuuichi.
Tuve que filmar el drama ayer y hoy.
La temperatura esta muy caliente.
¿No esta algo caliente?
Todo el mundo, por favor tengan cuidado con la insolación.
Nos~ vemos~
Página 890
Este es Nakamaru Yuuichi.
Recientemente, mientras filmabamos el drama, fui capaz de tomar una foto de un paisaje bonito.
(foto del Sky Tree contra un cielo azul)
Es el Sky tree.
Cuando estoy libre, quiero ir ahí.
Los Olimpicos han terminado.
Fueron dos semanas divertidas.
Los deportes son grandiosos. Ya que hubieron muchos partidos que fueron agradables, estoy muy feliz.
Será genial si Tokio es capaz de celebrar los juegos Olimpicos en el futuro.
Todos los representantes de Japón lo hicieron bien. (N/T: Yucchi usó la palbra 'otsukare' aqui) Estoy feliz de que estén bien.
Nos~ vemos~
Créditos: starry-glitter @ LJ
Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)
2 comentarios:
Maru ha mencionado a México *explota*!!!!! minimo ya nos reconocio jajaja gracias por las tradu!!
asdfgasdfgasdfg!!!!! Maru tecleando con sus hermosas manos "México"!!! OwO OMFG!!!! morí!! ♥♥♥ kyaaa recuerdo que cuando vi ese partido deseé que Japón perdiera para que Maru hablara de ello en su manual xDD
Gracias!!!! :)
Publicar un comentario