sábado, 8 de junio de 2013

[Traducción] Maquia 2013.05 Kame kamera vol.27

Kame kamera
vol. 27 regla

Más que cualquier regla, las personas está controlado, 
es decir influenciado por esto. Pero es importante. Ahora mismo 
entre promoción de la película y otras muchas cosas... mientras más ocupado, 
da la real sensación de que vivimos dentro la regla que se llama la hora.



El mundo sin regla es frívolo.
Conociendo bien la regla, quiero ser el que puede romper audazmente en ocasiones.

Reglas del colegio o del trabajo… Aunque diga en una palabra “regla”, hay varias, sea cual sea, seguramente soy malo para cumplir indefinidamente lo que es llamado regla (risas). Por ejemplo, cuando decido reglas para la vida diaria, es en la época cuando  trabajo en espectáculos.  Para actuar en espectáculos extenuante todos los días, casi a la misma hora, desde alimentación hasta la música que escucho, incluso horas de descanso,  minuciosamente decido las reglas y de esta manera se prepara tanto mental y físicamente y meda la sensación de tener el interruptor encendido. Pero un mes es mi límite. Cuando termina el espectáculo, vuelvo a mi vida cotidiana sin regla (risas). El horario habitual es a diario sin reglas, si hago la vida diaria con reglas, incluso llega un momento que no puedo responder. Por ejemplo cuando estoy en conciertos ante la mirada de públicos y estar solo en privado, me da la sensación de que hasta la sangre que corre por mi cuerpo es diferente, llevar una vida rutinaria es imposible.

“Regla” como sentido común de la sociedad y el mundo, quiero tener conocimiento absoluto. Cuando era adolescente sentía que romper esas reglas era elegante, pero ahora, sabiendo qué es el sentido común y qué es corriente, lo que hay que cumplir, cumplo y de vez en cuando rompo audazmente, postura como la de kabuki. Como persona quiero vivir con el sentido común, pero mientras estoy con este trabajo, ser fuera de lo común hace atractivo o convierte en energía. Pienso que tanto el sentido “común” y “no común” que llevo dentro, quiero cuidar.

Últimamente, cumplí 27 años y hay algo que siento cuando encuentro con los de misma edad. Eso es tal vez no exista el “Valor promedio de 27 años”. Mientras era estudiante, todos cumplían las normas del colegio o de la familia y vivía de forma uniforme no? Dentro de ello y desde entonces, como yo tenía un trabajo especial no podía cumplir las normas y en muchas ocasiones para bien o para mal, destacaba. Y eso me molestaba mucho… Llegando a esta edad, cada uno lleva una vida que no está atado a una regla o sentido común, entonces han aumentado quien es menos común que yo, o que sobresale y un poco raro. Es por que vive como dicta su corazón sin ser influenciado por normas, tiene personalidad propia y es interesante.

Aunque llegue a querer a otra persona, nuca le diría a mi novia.


No es porque odie las normas. Incluso el mundo sin reglas es insignificante y creo no existiría la productividad. Pero me pregunto qué habrá después de romper continuamente las reglas por rebeldía? Por ejemplo yo, tanto en el trabajo como en la vida privada, con respecto a relaciones humanas tengo como regla personal “no mentir”. Quiero ser siempre sincero con mi corazón y no quiero mentir ni en palabras ni en actitud. Por supuesto, mientras estoy en este trabajo, no puedo exponer todo lo mío, incluso hay cosas que no digo o no muestro. Eso también es regla. Para mí, el mentir y tener secreto está en dimensiones completamente diferente. Por ejemplo teniendo una novia voy a una cita con otra persona, por más que ella me presione yo nunca le diría. Porque el único que se siente aliviado diciendo soy yo. Incluso si llegara a romper la relación, el motivo que no hace falta decirlo no digo hasta el final. Pienso que eso es la amabilidad del hombre y regla para una relación. Las relaciones con las fans también es cercana. Siempre pienso su importancia con seriedad y relaciono con intenciones verdaderas, pero eso no es lo mismo que exponer la vida privada o disgustos. Por eso existen secretos (risas). Pero habiendo secreto incrementa la imaginación y profundiza el amor. 


Traducción al español: Hiro (All about KAT-TUN)

jueves, 6 de junio de 2013

[TV CM] NUEVO ANUNCIO DE SOLIO "FREE TIMES"

KAT-TUN continua siendo la imagen de publicidad de SOLIO, ahora han realizado un nuevo CM llamado "Free Times" el cual salio este 6 de junio, en el sitio oficial, se encuentra el CM junto con el Making.

El CM usa la nueva cancion de KAT-TUN llamada BOUNCE GIRL. El cual puede que sea el nuevo single o parte de un nuevo album cualquiera de las dos más adelante se sabra.
Sin embargo esta es la razón por la cual en principios de mayo KAT-TUN fue visto en Okinawa, además de la sesión de fotos para el photobook.

SOLIO TVCM × KAT-TUN  Free Times CM MAKING[11-25-20] 
DESCARGAR: sf - hf
20130606 solio cm[23-22-54]
DESCARGAR: sf - hf
Publicado por: Susie2792
Creditos: lovecare0223

martes, 4 de junio de 2013

[Traducción] 2013.05.01 Cinema Cinema (No. 43) – Entrevista con Miki Satoshi

Quedé admirado por su elevada potencial de Kamenashi-kun.

El comienzo fue en otoñó de 2010. Recibí una llamada del productor. Al parecer vio el “Atami no sousakan” (Dorama dirigido por Miki), en ese caso que tal este tipo de obra. Al leer esta obra, fue interesante y al mismo tiempo me despertó mi interés por cómo podría convertir en una película. Aunque el fenómeno que se multiplica el mismo personaje se hiciera utilizando la fusión, la misma historia es filosófico y era muy complicado llevar a la gran pantalla tal como está. Manteniendo el espíritu de la historia original, como construir la relación entre uno con el resto de las personas, y como encajar dentro de la historia, he tomado mucho tiempo entre la organización y desarrollo.
Posteriormente se decidió el casting pero, para empezar, para realizar esta película requiere una realidad única. Un personaje que no haga sentirse fuera de lugar, está situada en un panorama que existe en cualquier sitio y está dentro de una historia que no existe en ningún lugar. Kamenashi-kun, en ese sentido estaba limpio, sobre todo me pareció muy bien porque en la etapa del borrador del guión ya tenía captado el propósito. Eso es el primer paso donde el actor se acerca a la obra pero, en caso de mi obra, viendo de forma global, no existe coherencia. Sin embargo, pido que se transmita el significado de cada uno de los términos y muchas veces les hago perder a loa actores(risas). En caso de “Ore-ore”, Cuando está con “alguien que tiene más personalidad mío que yo”, mi existencia se debilita y mi existencia no se instaura cuando está con otro yo, sino cuando está con otra persona. Esto es la esencia de esta historia, sin embargo Kamenashi-kun dijo “Comparado con Daiki y Nao, el carácter de Hitoshi es débil”. En ese momento sentí que ha comprendido el guión y pensé que no había otro actor aparte de él que haga el papel de Hitoshi.
Quedé admirado por la elevada precisión con la que controla su cuerpo. Encarando hacia el espacio donde se supone que está la otra persona, en qué momento y qué mirada dirigir. Kamenashi-kun coordinaba esto con una exactitud de décimos de segundo. El camarógrafo Komatsu (Takashi) también estaba sorprendido “Kamenashi-san es asombroso” dijo, como la máxima expresión (risas).
Además, el cambio de personaje es rápido. El equipo de staff, con la práctica finalmente cambiaba el vestuario y el maquillaje en 10 minutos. Esto significa que en esos 10 minutos tiene que cambiar de carácter. Incluso a una petición tan excesiva, él respondía. Al parecer influenciado por él, el quipo de staff también esforzaron tanto como él. El tan complicado fusión de movimiento horizontal, la construcción del sonido también, dedicando mucho labor y tiempo. Creo que todos han mostrado su potencial más elevado, por eso mismo esta obra ha concluido sin problema.
Para mí esta obra es desde “Insutanto numa” después de 4 años. En ese tiempo, ha habido una corriente a mi manera y he llegado a esta obra, pero no sé si se siente identificado con las personas que les gustaba mi creación. No queda más que hacer público. No es por un simple reacción, siento que dentro las dificultades que atraviesa el mundo de cine japonés, el hecho que me permitan crear este tipo de obra, significa que estoy en una situación muy privilegiado(risas).
Una cosa que fue muy impresionante, Kamenashi-kun cuando hicimos proyección previa. Verse en una película en la que se divide para actuar a sí mismo. Es una situación muy futurista y esto es un miedo que sólo puede experimentar Kamenashi Kazuya. Me quedó muy impresionado su gesto de ansiedad que durante el rodaje no hemos visto (risas).

Personaje de cine con quien quieres ver.

David Lynch. Me gustaría saber qué es lo que piensa.

[DESCARGAR] Shuiichi Maru part & Honoo no Taiikukai TV 2hrSP Ueda Tatsuya

Shuiichi Maru part 2013.06.02 
[KTROOM] shuiichi maru part 2013.06.02[11-53-23]
DESCARGAR: sf - hf
creditos:ktroom

2013.06.01 Honoo no Taiikukai TV 2hrSP Ueda Tatsuya
[KTROOM] Honoo no Taiikukai TV 2013.06.01[11-51-22]
DESCARGAR: sf - hf
creditos:ktroom 

Publicado por: Susie2792
Fuente:  sberry1582

domingo, 2 de junio de 2013

[Translation] Junnosuke Taguchi's Talks ~ Vol.85

Junnosuke Taguchi's Talks
2013.03.24

Charla Kieriri[1].

Hola
〜

Este es Juntag


Las flores de cerezo están floreciendo mucho también, y es primavera completamente huh
〜
Aunque la fiebre de heno es un poco dolorosa, quiero ir a ver las flores de cerezo

Y eso es lo que estoy sintiendo


Recientemente también estoy desafiando un montón de cosas nuevas, mirando hacia el inicio de un nuevo estilo de vida

También quiero comenzar el nuevo año fiscal[2] con buenas vibras cierto


Bueno, esta semana responderé preguntas
〜
"Taguchi's Iriguchi
"

El primero es
"Tamachan・ω・"
'Es su 7mo aniversario, ¡cierto! ¡¡Felicidades!! Cuando sea su 7mo aniversario, ¿hay algo nuevo que te gustaría intentar y desafiar?'

Gracias
 La verdad es que 7 años deberían ser largos, pero fue un parpadeo
Estoy agradecido de que los miembros estén juntos sin que se hayan cansado de mi

Déjame ver
 Si hay oportunidad, quiero intentar y producir una canción del grupo


Continuando
"Perorincho"
'A partir de esta primavera me convertiré en estudiante universitaria, pero estoy preocupada acerca de si podré hacer amigos (>_<) Cómo hacer amigos a la manera de Taguchi-kun, ¡¡por favor dímelo!!'

Lo primero es unirte a un club o a algo, y familiarizarse con las personas de gustos similares, supongo

No soy tímido con los extraños o cualquier cosa, así que puedo entablar conversación acerca de varios géneros, y no me molesta porque puedo escuchar

Si es la universidad, hay muchas libertades, así que creo que ponerte en un ambiente en donde te sientas a gusto es bueno

De cualquier forma, recomiendo las relaciones en las que puedes ser tu misma


Lo siguiente es
"Quiero tener un poni"
'Yo, yo, yo… Tengo hambre y se siente mal… Junno, cuando tienes hambre a mitad de la noche, ¿qué es lo que comes?
⊂(^ω^)⊃'

Entiendo ese sentimiento desagradable
〜  y, no me detengo una vez que comienzo a comer
Escuché que las botanas de media noche son malas para la salud, pero no puedo resistir el deseo

Recientemente es exclusivamente son papas fritas, creo
 Papas fritas de vegetales también son buenas
Pero me ejercito al día siguiente
 La vivacidad es importante, cierto


Lo último es
"Después de que fui a ver la obra de teatro, es la llegada del periodo de Junno"
'Con el hecho de que es un nuevo semestre ♪, por favor compara a los miembros de KAT-TUN con papelería[3]'

Kame→ ábaco
Jun→ compas
Koki→ sello de goma
Ue→ sacapuntas
Naka→ regla

No hay fin si los alineas a todos ellos, huh


Y entonces es todo para las preguntas

Esperen a la próxima semana también



La siguiente sección es
"El Platillo de Hoy
"

Siento que ha pasado tiempo

O más bien lo sentí de nuevo, que para mí, me gusta el arroz
〜
Aunque ahora soy un comedor ligero comparado con el pasado

En Tailandia comí muchas comidas deliciosas, pero parece que mi estomago está un poco desgastado

Terminé comiendo esto repentinamente


 [foto de una variedad de sushi]


El alimento del alma japonesa

Es sushi, por supuesto
〜
Sin duda es un platillo especial

Un día quiero intentar buscar un restaurante regular al que pueda ir solo yo



Ahora justo así la sección de clausura de esta semana también
"El Dicho de Hoy
"


Aquí tienen

[fotografía de la escritura/dibujos de Junno con las palabras:
Hasta ahora
Y de ahora en adelante también
Gracias
Nota: Hay un dibujo de una pequeña figura inclinándose.]


Estoy realmente agradecido

Si todos no estuvieran aquí para mí, yo mismo no existiría, así que seguiré viviendo siempre sintiendo a todos de ahora en adelante también
 Porque incluso si estamos separados, estamos hacienda una CADENA (CHAIN) cierto
AMOR (LOVE) a las Hyphens de todo el país, de todo el mundo



Entonces encontrémonos en la siguiente actualización


P.D.

A partir de las 24:00 en la noche del Lunes, Bunka Broadcasting
"KAT-TUN's Gatsu
〜n"
La tan esperada transmisión en vivo

Si se lo pierden, les daré un golpecito en la espalda



[1] Básicamente es solo gritar aleatoriamente, lo que es una forma de encenderse a sí mismo. Lo hizo antes en la Charla 39
[2] El año fiscal en Japón es del 1º de Abril al 31 de Marzo. Coincide con la fecha en que se retoman las clases en todos los niveles desde preescolar hasta universidad
[3] Junno comparó a los miembros con papelería antes en la Charla 34




Créditos: going_gonin @LJ
Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN)


sábado, 1 de junio de 2013

[Noticias] Comunicado de KAT-TUN Live Tour 2013

Foto credito: @CHAIN橫槓君

[Traducción]
àKAT-TUN   Mail-info solo para miembros del fan club¨ établón de anunciosû mayo 27
à*--*¨*--*à*--*¨*--*à*--*¨*--*à*--*¨*--*à*--*¨*--*à*--*¨
KAT-TUN LIVE TOUR 2013
à*--*¨*--*à*--*¨*--*à*--*¨*--*à*--*¨*--*à*--*¨*--*à*--*¨
Se ha concretado el tour nacional de KAT-TUN!!
Julio, agosto y septiembre KAT-TUN calentará Japon!!
Esperamos su asistencia sin falta!!
_______________________
Programas de presentaciones
_______________________
à  TOKI MESSE  Centro de convenciones Niigata
Julio 20 (Sábado) 17:00
Julio 21 (Domingo) 16:00

à Osaka Dome (kyosera dome Osaka)
Julio 27 (Sabado) 17:00
Julio 28 (Domingo) 16:00

à Nagano Big Hat
Julio 30 (Martes) 18:00
Julio 31 (Miercoles) 18:00

à Marine Messe Fukuoka
Agosto 6 (Martes) 18:00
Agosto 7 (Miercoles) 18:00

à Tokyo Dome
Agosto 9 (Viernes) 18:00
Agosto 10 (Sabado) 18:00
Agosto 11 (Domingo) 18:00

à Aomiri / Maeda Arena (Aoi mori Arena)
Agosto 14 (Miercoles) 18:00
Agosto 15 (Jueves) 18:00

à Sundome  Fukui
Agosto 17 (Sabado) 16:00
Agosto 18 (Domingo) 16:00

à Okinawa Centro de convenciones
Agost 24 (Sabado) 18:00
Agosto 25 (Domingo) 15:00

à Nagoya Centro de convenciones
Agosto 30 (Viernes) 18:00
Agosto 31 (Sabado) 14:00 / 18:00
Septiembre 1 (Domingo) 17:00

à Hiroshima Green Arena
Septiembre 7 (Sabado) 16:00
Septiembre 8 (Domingo) 16:00

à Miyagi / Zebio Arena Sendai
Septiembre 14 (Sabado) 17:00
Septiembre 15 (Domingo) 16:00
Septiembre 16 (Lunes, festivo) 17:00

à Centro deportivo prefectural Hokkaidou (Hokkai kita e-ru)
Septiembre 28 (Sabado) 17:00
Septeimbre 29 (Domingo) 16:00
_____________________
FC precio ticket miembro
______________________
1 entrada 6,800 yenes (Impuestos incluidos)
* Comisión por reserva 500 yenes
* Hasta 6 ticket por cada presentación, posibilidad de reservar en varias presentaciones.




Nota: Todavía no se ha confirmado nada oficialmente, estaremos a la espera de más noticias

Fuente: @CHAIN橫槓君
Traducción al español: Hiro (All About KAT-TUN)